1
00:00:05,548 --> 00:00:07,381
-[Travis] Wow!
-Travis, na to wygląda

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,258
- zbliża się do nas. -[Travis]
<i>Tak, to się odwróciło od nas.</i>

3
00:00:09,427 --> 00:00:11,969
[Royston] Czy to było po prostu odwrotne
kiedy uderzymy w ścianę bańki?

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,429
Wow. Spójrz na to.

5
00:00:13,556 --> 00:00:14,805
[Travis]<i> Kaleb, spójrz w górę.</i>

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,557
<i>Jest jakiś przedmiot</i>

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,976
<i> nad trójkątem</i>
<i> to dość duże.</i>

8
00:00:19,103 --> 00:00:20,769
[Thomas] Zaraz
trójkąt?

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,354
-[Royston] Mam coś.
[Dave] Tak, właśnie tam.

10
00:00:22,481 --> 00:00:23,731
[Royston] Oto ten obiekt,
właśnie tam.

11
00:00:23,858 --> 00:00:25,399
[Brandon] To UFO.

12
00:00:25,526 --> 00:00:26,650
[Dave] Wygląda na to
podąża za helikopterem.

13
00:00:26,777 --> 00:00:28,444
-Widzisz to?
-[Brandon] Tak.

14
00:00:28,571 --> 00:00:30,696
[Royston] Musi dostać
ten helikopter na ziemi.

15
00:00:30,823 --> 00:00:33,407
I oto jest,
wyraźnie się porusza.

16
00:00:33,534 --> 00:00:34,867
-Wow.
[Erik] Z południa na północ.

17
00:00:34,994 --> 00:00:37,161
-[Royston] Co to jest?
-A potem zniknął.

18
00:00:37,246 --> 00:00:39,079
[Travis] I to nadchodzi
z wnętrza bańki.

19
00:00:39,165 --> 00:00:41,749
-Tak.
- [Brandon] To jasne

20
00:00:41,876 --> 00:00:44,585
że widzimy spójność
jeśli chodzi o typ

21
00:00:44,712 --> 00:00:47,087
wydaje się, że to UFO
się pojawić

22
00:00:47,214 --> 00:00:48,797
-wewnątrz bańki.
-[Erik] Absolutnie.

23
00:00:48,924 --> 00:00:50,299
-Tak.
[Brandon] Jest coś dziwnego

24
00:00:50,468 --> 00:00:52,843
dzieje się na ranczu Skinwalker.

25
00:00:53,846 --> 00:00:57,347
[Narrator]<i>Jest ranczo</i>
<i> w północnym Utah.</i>

26
00:00:57,475 --> 00:00:59,933
<i>Uważa się, że jest to epicentrum</i>

27
00:01:00,061 --> 00:01:05,189
<i>z najdziwniejszych i najbardziej</i>
<i>niepokojące wydarzenia na Ziemi.</i>

28
00:01:05,316 --> 00:01:06,565
<i>Od dwóch dekad</i>

29
00:01:06,692 --> 00:01:08,358
<i>rząd federalny</i>

30
00:01:08,486 --> 00:01:10,444
<i> zbadał nieruchomość.</i>

31
00:01:10,529 --> 00:01:13,989
<i>Ich ustalenia</i>
<i> nigdy nie zostały upublicznione.</i>

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,365
[Travis] Właśnie tam.
Mamy coś.

33
00:01:15,493 --> 00:01:17,367
[Narrator]<i>Teraz nowy zespół</i>

34
00:01:17,495 --> 00:01:21,371
<i>niezależnych naukowców</i>
<i>a badacze przejmują kontrolę.</i>

35
00:01:21,916 --> 00:01:23,248
<i>Odkrywają dowody</i>

36
00:01:23,375 --> 00:01:25,209
<i> że niezliczone historie...</i>

37
00:01:25,336 --> 00:01:27,169
Wyszło prosto z mesy.

38
00:01:27,296 --> 00:01:29,755
<i> ...niezidentyfikowanych</i>
<i>zjawiska powietrzne...</i>

39
00:01:29,882 --> 00:01:31,215
-UAP, tam!
-Tak.

40
00:01:31,342 --> 00:01:32,925
<i> ...dziwaczne energie...</i>

41
00:01:33,052 --> 00:01:34,885
Wygląda na to, że istnieje
źródło ciepła tuż nad nimi.

42
00:01:35,012 --> 00:01:37,679
<i> ...i portale, które prowadzą</i>
<i> do innych wymiarów...</i>

43
00:01:37,765 --> 00:01:39,056
Być może szukamy
przy anomalii

44
00:01:39,183 --> 00:01:40,516
po raz pierwszy, chłopaki.

45
00:01:40,643 --> 00:01:42,976
<i> ...może to być prawda.</i>

46
00:01:43,104 --> 00:01:45,813
<i>Nie cofną się przed niczym</i>
<i> aby ujawnić...</i>

47
00:01:48,567 --> 00:01:52,069
...Sekret
Rancza Skinwalkera.

48
00:02:01,539 --> 00:02:03,789
Zobacz, co wciągnął kot.

49
00:02:03,916 --> 00:02:05,165
-Jak się mamy?
-Dobry.

50
00:02:05,292 --> 00:02:06,625
<i>Zbliża się zima</i>

51
00:02:06,752 --> 00:02:09,127
<i> całkiem szybko, a to oznacza</i>

52
00:02:09,255 --> 00:02:10,963
<i> będziemy potrzebować</i>
<i> aby wkrótce wszystko zamknąć.</i>

53
00:02:11,090 --> 00:02:13,382
<i> Eksperymenty, które przeprowadziliśmy</i>
<i> dał nam ten rok</i>

54
00:02:13,551 --> 00:02:16,135
niewiarygodne dane, które to sugerują

55
00:02:16,262 --> 00:02:18,804
być może ustaliliśmy, gdzie
niektóre z szalonych zjawisk

56
00:02:18,889 --> 00:02:21,348
na którym się spotykamy
Ranczo Skinwalker pochodzi z.

57
00:02:21,475 --> 00:02:25,102
<i> Gigantyczna anomalia przypominająca bańkę</i>
<i>obejmujący ogromny obszar</i>

58
00:02:25,271 --> 00:02:27,646
<i> rancza,</i>
<i>łącznie z obydwoma trójkątami</i>

59
00:02:27,773 --> 00:02:29,356
<i> i miejsce wierceń na mesie.</i>

60
00:02:29,483 --> 00:02:32,192
<i>Zaledwie kilka dni temu</i>
<i>badaliśmy</i>

61
00:02:32,319 --> 00:02:34,444
<i> bańka z obydwoma</i>
<i>helikopter w powietrzu</i>

62
00:02:34,572 --> 00:02:37,072
<i> i dron Jima Roystona</i>
<i> bliżej ziemi.</i>

63
00:02:37,199 --> 00:02:39,533
-[Royston] Proszę bardzo.
-[Travis]<i>I znikąd</i>

64
00:02:39,660 --> 00:02:42,286
<i>wydawał się cylindryczny UAP</i>
<i>, aby pchać drona.</i>

65
00:02:42,413 --> 00:02:44,496
Nie pozwoli mi dostać
do tego miejsca.

66
00:02:45,499 --> 00:02:47,124
Po prostu zrobiłem to jeszcze raz.

67
00:02:47,209 --> 00:02:49,251
Spójrz na to.

68
00:02:49,378 --> 00:02:51,003
[Travis]<i>A potem</i>
<i> pojawił się UAP</i>

69
00:02:51,088 --> 00:02:53,088
<i> gonić</i>
<i>Helikopter Camerona Fugala</i>

70
00:02:53,215 --> 00:02:55,048
<i> u góry</i>
<i> granicy bąbelka.</i>

71
00:02:55,176 --> 00:02:57,009
Wylądujcie tutaj
po tej stronie.

72
00:02:57,136 --> 00:03:00,095
<i>A więc dzisiaj dla jednego z naszych</i>
<i>ostatnie eksperymenty w roku</i>

73
00:03:00,222 --> 00:03:01,889
<i> drużyny z Red Devil Pyro</i>

74
00:03:02,016 --> 00:03:04,308
<i> i szybką fotografię</i>
<i> firma o nazwie FLUG</i>

75
00:03:04,435 --> 00:03:06,018
<i> są tutaj, aby pomóc nam zobaczyć</i>

76
00:03:06,187 --> 00:03:08,896
<i> czy te UAP mogą nadejść</i>
<i> z bańki.</i>

77
00:03:09,023 --> 00:03:10,856
Chłopaki, uh, miło was widzieć z powrotem.

78
00:03:10,983 --> 00:03:13,150
Dobrze być z powrotem. Uch, znowu.

79
00:03:13,277 --> 00:03:15,235
Tym razem
Przyprowadziłem mojego syna Jamesa Devolla.

80
00:03:15,362 --> 00:03:17,613
On jest numerem dwa
w Czerwonym Diable Pyro.

81
00:03:17,740 --> 00:03:20,699
OK, więc my też mamy,
idę kręcić film

82
00:03:20,868 --> 00:03:23,702
co wy robicie,
zespół z FLUG.

83
00:03:23,871 --> 00:03:26,121
-Tak.
[Travis] Więc pomysł jest taki,

84
00:03:26,207 --> 00:03:28,290
chcemy patrzeć
na granicy bańki.

85
00:03:28,417 --> 00:03:31,001
Widzieliśmy, jak to prawie wpływa
wszystko, co możesz sobie wyobrazić,

86
00:03:31,086 --> 00:03:35,797
nawet obiekty takie jak rakiety,
drony, dym, ale my też

87
00:03:35,925 --> 00:03:38,884
czy miało to wpływ na GPS,
mikrofale, częstotliwość radiowa.

88
00:03:38,969 --> 00:03:42,512
I wydaje się nawet, że granica jest
działać jak pole siłowe,

89
00:03:42,640 --> 00:03:44,598
zatrzymanie naszych instrumentów
od przejścia przez to.

90
00:03:44,725 --> 00:03:47,226
-Zwariowany.
-Mamy wyznaczone stanowiska

91
00:03:47,353 --> 00:03:50,229
do zaznaczenia obwodu
tej bańki.

92
00:03:50,356 --> 00:03:53,482
A więc, czego chcielibyśmy
do zrobienia dzisiaj jest,

93
00:03:53,567 --> 00:03:56,860
odpaliliscie kule ognia

94
00:03:57,029 --> 00:03:59,363
w granicy bańki
na zachodnim krańcu posesji.

95
00:03:59,448 --> 00:04:02,699
<i>Wybuchy Czerwonego Diabła</i>
<i> zespół planuje wyruszyć</i>

96
00:04:02,868 --> 00:04:05,619
<i>na zachodniej granicy bańki</i>
<i> wyśle ogromne kwoty</i>

97
00:04:05,788 --> 00:04:07,621
<i> energii do bańki,</i>

98
00:04:07,790 --> 00:04:10,832
<i> i są przeznaczone do tworzenia</i>
<i>idealnie uformowane pierścienie dymu</i>

99
00:04:10,960 --> 00:04:13,085
<i> to powinno się podnieść</i>
<i>przez tę granicę</i>

100
00:04:13,212 --> 00:04:15,254
<i> do około 50 stóp wysokości.</i>

101
00:04:15,381 --> 00:04:17,547
Czego będziemy szukać
jest jakakolwiek reakcja

102
00:04:17,675 --> 00:04:19,800
pierścienie mogły mieć
z granicą,

103
00:04:19,885 --> 00:04:23,553
i jeśli wybuchnie potężna energia
wywołać pojawienie się UAP.

104
00:04:23,681 --> 00:04:26,306
I raz
te pierścienie dymu zapalają się,

105
00:04:26,433 --> 00:04:28,976
chcemy to uchwycić
z konfiguracją aparatu

106
00:04:29,103 --> 00:04:30,686
z tym, co wiadomo

107
00:04:30,813 --> 00:04:34,982
jako zdolność typu bullet-time
z FLUGA.

108
00:04:35,150 --> 00:04:37,109
Uch, John, dlaczego nam nie powiesz
o tym wszystkim?

109
00:04:37,236 --> 00:04:39,278
Dzisiaj będziemy się zakładać
48 kamer

110
00:04:39,405 --> 00:04:42,155
zwolnić wszystkich
dokładnie w tym samym czasie

111
00:04:42,283 --> 00:04:44,283
i daj nam dwie sekundy

112
00:04:44,368 --> 00:04:46,368
odtwarzanie wideo
z różnych perspektyw

113
00:04:46,495 --> 00:04:48,537
jednego zamrożonego momentu w czasie.

114
00:04:48,664 --> 00:04:50,414
Och, to ekscytujące.

115
00:04:50,541 --> 00:04:52,249
[Travis]<i>Zespół FLUG ma 48</i>

116
00:04:52,376 --> 00:04:55,002
<i>kamery typu bullet</i>
<i>zostanie strategicznie rozmieszczony</i>

117
00:04:55,087 --> 00:04:57,004
<i>tuż na zewnątrz</i>
<i> granica bańki,</i>

118
00:04:57,131 --> 00:04:59,214
<i>przechwytywanie tysięcy</i>
<i> obrazów o dużej szybkości,</i>

119
00:04:59,341 --> 00:05:02,968
<i>i dawanie nam</i>
<i>widok 120 stopni na wydarzenie.</i>

120
00:05:03,095 --> 00:05:04,594
<i>Jeśli wydarzy się coś dziwnego,</i>

121
00:05:04,722 --> 00:05:06,430
<i> powinniśmy być w stanie go złapać.</i>

122
00:05:06,557 --> 00:05:08,473
Cóż, hej,
palimy światło dzienne,

123
00:05:08,600 --> 00:05:10,225
i rozumiemy
zajmie wam to

124
00:05:10,352 --> 00:05:12,936
kilka godzin, żeby wszystko zdobyć
skonfigurowane, więc musimy się do tego zabrać.

125
00:05:13,063 --> 00:05:14,771
-Dobra. -Mam dużo
konfiguracji do wykonania.

126
00:05:14,898 --> 00:05:16,606
W porządku, ty też. W porządku,
Zobaczymy się tam wszyscy.

127
00:05:16,734 --> 00:05:19,234
-Powodzenia. -[Travis] W porządku.
- Chodźmy coś wysadzić.

128
00:05:19,361 --> 00:05:21,987
[Travis]<i>Podczas gdy Erik przygotowywał</i>
<i>do monitorowania eksperymentu</i>

129
00:05:22,114 --> 00:05:23,780
<i> na naszym drugim</i>
<i> zasoby kamer obejmujące całe ranczo</i>

130
00:05:23,949 --> 00:05:27,075
<i>reszta z nas wyszła</i>
<i>do zachodniej granicy bańki.</i>

131
00:05:27,202 --> 00:05:30,203
Pokażę ci, co mamy
mam tu na myśli, chłopaki.

132
00:05:31,206 --> 00:05:33,123
Oto więc posty
o czym rozmawialiśmy,

133
00:05:33,208 --> 00:05:35,625
i, uh, myślę
to idealne miejsce

134
00:05:35,753 --> 00:05:38,128
-dla kopalni paliwa.
-Dobra.

135
00:05:38,255 --> 00:05:39,963
[Travis]<i>Produkować</i>
<i> kłęby dymu,</i>

136
00:05:40,090 --> 00:05:43,633
<i> drużyna Czerwonego Diabła zapłonie</i>
<i> 25-galonowe kopalnie paliwa</i>

137
00:05:43,761 --> 00:05:45,677
<i>które się odbędą</i>
<i>dokonywać ogromnych eksplozji</i>

138
00:05:45,804 --> 00:05:47,179
<i>tuż w granicy bańki.</i>

139
00:05:47,348 --> 00:05:49,097
<i>A więc, jeśli to prawda</i>
<i> to nawiązanie kontaktu</i>

140
00:05:49,224 --> 00:05:51,683
<i> z bańką powoduje UAP</i>
<i> się pojawić,</i>

141
00:05:51,810 --> 00:05:53,560
jest to wysadzanie w cholerę

142
00:05:53,645 --> 00:05:55,479
świetny sposób
aby sprawdzić naszą hipotezę.

143
00:05:55,606 --> 00:05:56,897
Czy chcesz
zacząć robić kamery?

144
00:05:57,024 --> 00:05:58,815
-Możesz zacząć od tej strony.
-Tak.

145
00:05:58,942 --> 00:06:01,026
[Travis]<i>I kiedy FLUG był</i>
<i> konfigurowanie sprzętu</i>

146
00:06:01,153 --> 00:06:02,694
<i> do przechwycenia</i>
<i> obrazy o dużej prędkości</i>

147
00:06:02,821 --> 00:06:05,072
<i>jest jeszcze jeden element</i>
<i> do tego eksperymentu</i>

148
00:06:05,199 --> 00:06:06,907
<i> którą Erik i ja chcemy skonfigurować</i>

149
00:06:07,034 --> 00:06:09,076
<i>na jednym z tych słupków granicznych.</i>

150
00:06:10,079 --> 00:06:12,120
Tutaj, tutaj.

151
00:06:13,624 --> 00:06:16,875
Nagramy to
na początek postu dziewiątego.

152
00:06:17,002 --> 00:06:19,252
<i>Kiedy transmitujemy</i>
<i> Sygnały 1,2 gigaherca</i>

153
00:06:19,380 --> 00:06:21,004
<i>w poprzednich eksperymentach</i>

154
00:06:21,090 --> 00:06:23,131
granica bańki została zablokowana
ich przekaz.

155
00:06:23,258 --> 00:06:24,925
A innym razem

156
00:06:25,052 --> 00:06:27,386
coś na ranczu ma
dziwnie wpłynęło na sygnały

157
00:06:27,513 --> 00:06:28,804
lub nawet je sklonował.

158
00:06:28,889 --> 00:06:31,014
<i>Tak więc podczas dzisiejszego eksperymentu</i>

159
00:06:31,141 --> 00:06:33,683
<i>Będę nadawał</i>
<i> sygnał 1,2 gigaherca</i>

160
00:06:33,769 --> 00:06:36,937
<i> z wpisu znajdującego się wewnątrz</i>
<i> granica bańki.</i>

161
00:06:37,064 --> 00:06:39,773
<i>Więc idę</i>
<i>wyjść poza bańkę</i>

162
00:06:39,900 --> 00:06:42,526
<i> z moim odbiornikiem</i>
<i> podczas gdy Erik sprawdza słuchawkę</i>

163
00:06:42,653 --> 00:06:45,278
<i> z centrum dowodzenia,</i>
<i>, który znajduje się wewnątrz bańki.</i>

164
00:06:45,406 --> 00:06:46,905
<i>W ten sposób będziemy mogli zobaczyć</i>

165
00:06:47,032 --> 00:06:49,491
<i>jeśli któreś z nas będzie miało kłopoty</i>
<i>odbieranie sygnału</i>

166
00:06:49,618 --> 00:06:52,994
<i> lub jeśli cokolwiek to zmieni podczas</i>
<i> słychać eksplozje.</i>

167
00:06:53,455 --> 00:06:55,539
<i> Hej, Erik, kopiujesz?</i>

168
00:06:55,707 --> 00:06:57,124
Tak, Travisie. Zacząć robić.

169
00:06:57,251 --> 00:06:59,084
<i> Dostajesz coś?</i>

170
00:06:59,211 --> 00:07:00,752
[Eryk] Tak.
Mam bardzo mocny szczyt.

171
00:07:00,879 --> 00:07:02,462
<i> Skopiuj to.</i>

172
00:07:02,631 --> 00:07:04,047
-To wystarczy?
-No to idziemy. To dobrze. Tak.

173
00:07:04,174 --> 00:07:06,091
Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy.
W porządku, dziękuję.

174
00:07:06,218 --> 00:07:08,260
Hej chłopaki.

175
00:07:08,429 --> 00:07:10,178
Powiedziałbym więc,

176
00:07:10,347 --> 00:07:12,180
mam nadzieję, że za pięć minut
będziemy gotowi to zrobić.

177
00:07:12,349 --> 00:07:13,640
-Dobra. -[Kevin] Brzmi nieźle.
-W porządku.

178
00:07:13,725 --> 00:07:15,350
Sprawdzę to u nich

179
00:07:15,477 --> 00:07:16,977
a potem wrócę do ciebie
w ciągu zaledwie kilku minut,

180
00:07:17,104 --> 00:07:19,020
-więc bądź gotowy do wyjścia.
-Świetnie. Dobra.

181
00:07:20,023 --> 00:07:23,358
Jak się macie?
z kamerami? Czy jesteśmy dobrzy?

182
00:07:23,485 --> 00:07:26,945
Biegniemy
w pewne problemy.

183
00:07:28,449 --> 00:07:30,782
-Te nie strzelają.
-[Travis] Co się stało?

184
00:07:30,951 --> 00:07:32,826
12 kamer nie działa.

185
00:07:32,953 --> 00:07:34,870
Czy jest to typowy problem
które miałeś już wcześniej,

186
00:07:34,997 --> 00:07:36,413
czy to coś nowego?

187
00:07:36,540 --> 00:07:38,331
Nie, jest trochę nowych rzeczy
dzieje się właśnie teraz.

188
00:07:38,459 --> 00:07:40,625
<i> Mamy te pola wyzwalające,</i>

189
00:07:40,752 --> 00:07:43,587
<i> które zwykle</i>
<i> są bardzo, bardzo stabilne.</i>

190
00:07:43,714 --> 00:07:45,505
<i>Przegraliśmy</i>
<i> kilka wyzwalaczy,</i>

191
00:07:45,632 --> 00:07:48,884
<i> i straciliśmy sporo</i>
<i> również okablowania. Łączność.</i>

192
00:07:49,011 --> 00:07:51,136
Rzeczy, których nigdy nie mieliśmy
wcześniej miał przerwę.

193
00:07:51,263 --> 00:07:52,888
Więc utknąłeś
do 36 kamer?

194
00:07:53,015 --> 00:07:54,598
[John] Utknąłem, tak.

195
00:07:54,725 --> 00:07:56,057
[Travis] Cóż, kontynuujmy
i zrób jeden z 36.

196
00:07:56,226 --> 00:07:58,518
<i> Erik, to jest Travis.</i>
<i> Czy kopiujesz?</i>

197
00:07:58,645 --> 00:07:59,895
Tak, Travisie. Zacząć robić.

198
00:08:00,022 --> 00:08:01,605
Nie pójdziesz
uwierzyć w to.

199
00:08:01,732 --> 00:08:03,982
<i>Nie mogą zdobyć 12</i>
<i> ich kamer do działania,</i>

200
00:08:04,151 --> 00:08:07,277
ale mają 36
z 48 działa prawidłowo.

201
00:08:07,404 --> 00:08:10,030
<i>Więc po prostu idziemy</i>
<i> z 36 kamerami, które mamy.</i>

202
00:08:10,157 --> 00:08:12,032
Skopiuj to, Travis.

203
00:08:12,159 --> 00:08:15,452
<i>Chyba nie jestem zaskoczony</i>
<i> aby zobaczyć obraz z 48 kamer</i>

204
00:08:15,579 --> 00:08:17,412
<i> w systemie bullet-time,</i>

205
00:08:17,539 --> 00:08:19,873
12 z nich odeszło
całkowicie offline

206
00:08:20,000 --> 00:08:21,249
<i>tuż w granicy bańki.</i>

207
00:08:21,376 --> 00:08:23,043
W porządku,
załadujmy kopalnię paliwa.

208
00:08:23,128 --> 00:08:26,505
[Erik]<i>Widzieliśmy tak wiele urządzeń</i>
<i>awarie w tym obszarze.</i>

209
00:08:26,632 --> 00:08:28,131
<i>Mamy nadzieję</i>
<i> zdobędziemy informacje</i>

210
00:08:28,258 --> 00:08:31,051
<i>w ramach tego eksperymentu</i>
<i>aby lepiej zrozumieć</i>

211
00:08:31,178 --> 00:08:32,844
bańka i peryferie.

212
00:08:32,971 --> 00:08:34,888
[Travis] W porządku.
Czy jesteście tam gotowi?

213
00:08:35,015 --> 00:08:36,348
Jesteśmy gotowi.

214
00:08:36,475 --> 00:08:37,724
W porządku, zaczynamy

215
00:08:37,851 --> 00:08:40,519
za pięć, cztery, trzy,

216
00:08:40,646 --> 00:08:43,313
dwa, jeden.

217
00:08:48,028 --> 00:08:49,653
Ale ten pierścionek jest idealny.

218
00:08:49,780 --> 00:08:51,112
[Tomasz] To jest
całkiem dobrze ukształtowany.

219
00:08:51,240 --> 00:08:52,948
[Travis] Tak.

220
00:08:53,075 --> 00:08:54,533
<i>To była kula ognia.</i>

221
00:08:54,660 --> 00:08:56,451
<i>Pierwsza detonacja</i>
<i>wyglądał dokładnie</i>

222
00:08:56,578 --> 00:08:58,620
<i>podobne do tego, czego się spodziewaliśmy.</i>

223
00:08:58,789 --> 00:09:01,164
<i>Pierścień dymu uformował się idealnie</i>
<i>i nie pokazał żadnego</i>

224
00:09:01,250 --> 00:09:03,667
<i>nietypowego zachowania</i>
<i> widzieliśmy już wcześniej</i>

225
00:09:03,794 --> 00:09:05,961
<i> z ulatniającym się dymem</i>
<i> przez granicę bańki.</i>

226
00:09:06,046 --> 00:09:07,587
Czy to oznacza

227
00:09:07,714 --> 00:09:09,881
wpływa tylko na pewne rzeczy
w określonych porach?

228
00:09:09,967 --> 00:09:12,842
Albo jest granicą bańki
po prostu śpisz?

229
00:09:12,928 --> 00:09:15,554
<i> -Hej, Erik, kopiujesz?</i>
-Tak, Travisie.

230
00:09:15,681 --> 00:09:18,348
<i> -Co się dzieje?</i>
- Mamy kolejną detonację

231
00:09:18,475 --> 00:09:20,725
<i> -gotowy do pracy.</i>
-Tak, skopiuj to.

232
00:09:20,852 --> 00:09:22,477
<i> Jestem tutaj gotowy.</i>

233
00:09:22,604 --> 00:09:23,937
Skopiuj to.

234
00:09:24,064 --> 00:09:25,897
-W porządku, jesteście gotowi?
-Gotowy, tak.

235
00:09:26,024 --> 00:09:30,318
Detonacja za pięć
cztery, trzy,

236
00:09:30,445 --> 00:09:32,445
dwa, jeden.

237
00:09:33,615 --> 00:09:35,365
Uff, było gorąco.

238
00:09:36,326 --> 00:09:38,910
Ten nie zrobił dobrego wrażenia
w ogóle. Spójrz na to.

239
00:09:39,913 --> 00:09:43,540
<i>Czy coś go blokuje</i>
<i>robisz kolejny idealny pierścionek?</i>

240
00:09:47,379 --> 00:09:49,838
[Travis] Ten nie zrobił
w ogóle dobry pierścionek. Spójrz na to.

241
00:09:49,965 --> 00:09:51,840
Czy to z powodu bańki?

242
00:09:51,967 --> 00:09:54,050
Może po prostu został aktywowany.

243
00:09:54,177 --> 00:09:56,595
Teraz to się jakoś kształtuje.

244
00:09:56,722 --> 00:09:58,930
Dlaczego to nie nabrało kształtu
od razu?

245
00:09:59,057 --> 00:10:01,057
Czy to nie dziwne?

246
00:10:01,184 --> 00:10:03,143
<i>To nie ma żadnego sensu.</i>

247
00:10:03,312 --> 00:10:05,937
<i> Dokonano pierwszej eksplozji</i>
<i>idealny pierścień dymny</i>

248
00:10:06,064 --> 00:10:08,857
<i> gdzie wcześniej dokumentowaliśmy</i>
<i> granica bańki.</i>

249
00:10:08,984 --> 00:10:10,650
<i>I minutę później</i>

250
00:10:10,777 --> 00:10:13,570
<i>utworzono następny</i>
<i>nieprawidłowy dym</i>

251
00:10:13,697 --> 00:10:15,447
<i> to nie zaczęło się robić</i>
<i> okrągły kształt</i>

252
00:10:15,574 --> 00:10:17,282
<i> dopóki nie wspięło się wyżej</i>
<i> w powietrzu.</i>

253
00:10:17,367 --> 00:10:19,909
I jest absolutnie
dzisiaj nie ma tu wiatru.

254
00:10:20,037 --> 00:10:21,578
Powinno być

255
00:10:21,705 --> 00:10:23,163
dokładnie to samo.

256
00:10:23,248 --> 00:10:25,665
Być może pierwszy wybuch
włączyłem bańkę,

257
00:10:25,792 --> 00:10:27,417
i teraz, kiedy się obudził,

258
00:10:27,544 --> 00:10:29,336
zaczyna się
aby wpłynąć na pierścienie dymu.

259
00:10:30,714 --> 00:10:32,005
<i>No cóż, Eryku</i>
<i> ten wyglądał trochę dziwnie.</i>

260
00:10:32,090 --> 00:10:33,548
<i>Wyglądało na to, że nie idzie</i>

261
00:10:33,675 --> 00:10:35,258
formować się, dopóki nie wzbiło się wyżej
na wysokości.

262
00:10:35,385 --> 00:10:37,302
<i>Tak, Travis.</i>
<i> Potwierdzam.</i>

263
00:10:37,471 --> 00:10:39,596
A teraz,
ten sygnał 1,2 GHz

264
00:10:39,723 --> 00:10:41,014
staje się dużo silniejszy.

265
00:10:41,141 --> 00:10:43,642
nie spodziewałem się
tego rodzaju odpowiedź.

266
00:10:43,727 --> 00:10:45,644
[Travis]<i>To jest</i>
<i> naprawdę intrygujące.</i>

267
00:10:45,729 --> 00:10:49,230
<i>Sprawdzę swoje widmo</i>
<i> analizatory poza bańką.</i>

268
00:10:50,776 --> 00:10:54,694
Och, spójrz na to. Wow.

269
00:10:54,821 --> 00:10:57,030
Erik, jestem 20 metrów ode mnie

270
00:10:57,157 --> 00:10:58,490
od 1,2 gigaherca
nadajnik,

271
00:10:58,617 --> 00:11:01,159
- i nie mogę go znaleźć.
<i> - Chyba żartujesz.</i>

272
00:11:01,286 --> 00:11:02,827
<i>Teraz to widzę.</i>

273
00:11:02,954 --> 00:11:04,537
To nie ma żadnego sensu.

274
00:11:05,874 --> 00:11:07,540
<i>Tak jak podejrzewaliśmy</i>

275
00:11:07,709 --> 00:11:09,250
<i> mój analizator widma</i>

276
00:11:09,378 --> 00:11:11,419
<i> który ma zaledwie 70 stóp</i>

277
00:11:11,588 --> 00:11:13,088
<i> poza granicą bańki,</i>

278
00:11:13,215 --> 00:11:16,091
<i>nie odbiera 1,2 gigaherca</i>
<i>sygnał, że nadajemy.</i>

279
00:11:16,218 --> 00:11:18,760
<i>Ale Eryk</i>
<i> kto znajduje się w bańce</i>

280
00:11:18,887 --> 00:11:20,679
<i> kilka tysięcy stóp dalej</i>

281
00:11:20,806 --> 00:11:23,223
<i> radzi sobie całkiem nieźle.</i>

282
00:11:23,392 --> 00:11:26,267
To może być dowód
że granica bąbla działa

283
00:11:26,395 --> 00:11:28,937
jak pole siłowe lub ściana
który blokuje nasze sygnały.

284
00:11:29,064 --> 00:11:31,606
[Erik]<i> Hmm, nie wiem</i>

285
00:11:31,733 --> 00:11:34,484
<i> -co się do cholery dzieje.</i>
-Skopiuj to.

286
00:11:34,611 --> 00:11:36,528
<i>Nadal mamy</i>
<i> jeszcze trochę detonacji.</i>

287
00:11:36,655 --> 00:11:38,071
<i> Zobaczmy, czy się uruchomią</i>

288
00:11:38,198 --> 00:11:39,531
<i> coś jeszcze dziwniejszego</i>
<i> się wydarzy.</i>

289
00:11:39,658 --> 00:11:42,075
<i> Tak, skopiuj to.</i>

290
00:11:42,202 --> 00:11:44,619
[Travis]<i>Teraz bańka</i>
<i> mógł zostać aktywowany,</i>

291
00:11:44,788 --> 00:11:48,331
przyszedł czas na wyruszenie dwóch kolejnych
detonacje w krótkich odstępach czasu.

292
00:11:48,458 --> 00:11:51,042
Hej, Eryk,
mamy załadowane dwie miny.

293
00:11:51,128 --> 00:11:53,837
I co jedziemy
zrobić, to wykonać jedną detonację,

294
00:11:53,964 --> 00:11:57,132
pozwól kamerom zresetować się i wtedy
zrobimy następną detonację

295
00:11:57,259 --> 00:11:58,925
jak tylko wszyscy będą gotowi.

296
00:11:59,052 --> 00:12:00,427
[Erik]<i> Skopiuj to, Travis.</i>

297
00:12:00,554 --> 00:12:01,845
[Travis] W porządku, zaczynamy!

298
00:12:01,930 --> 00:12:03,805
<i>Za pięć, cztery</i>

299
00:12:03,932 --> 00:12:05,598
trzy, dwa,

300
00:12:05,726 --> 00:12:07,267
jeden.

301
00:12:09,271 --> 00:12:13,898
Spójrz, pierścień dymu
tam--wszystko w porządku,

302
00:12:14,025 --> 00:12:15,650
ale zaczyna się dusić
na jednym...

303
00:12:15,777 --> 00:12:17,110
[Thomas] Coś jest
chociaż w tej okolicy...

304
00:12:17,237 --> 00:12:18,611
-Tak.
-...to naprawdę trudne.

305
00:12:18,739 --> 00:12:21,114
Tak.
Ale kiedy już to wyjdzie...

306
00:12:21,241 --> 00:12:22,782
Słuchaj, robi się...

307
00:12:22,951 --> 00:12:24,451
[Thomas] Och, tak, ponieważ
wiesz co? Ta bańka

308
00:12:24,578 --> 00:12:26,494
-zakręcałby się od nas.
-Tak.

309
00:12:26,621 --> 00:12:28,413
Więc gdzie to jest teraz,
to całkowicie

310
00:12:28,540 --> 00:12:29,998
z bańki.

311
00:12:30,959 --> 00:12:32,417
[Travis]<i>myślę</i>
<i> Thomas mógł to osiągnąć.</i>

312
00:12:32,544 --> 00:12:36,171
<i>Jak tylko zniekształci się</i>
<i>pierścień dymu uniósł się nad punktem</i>

313
00:12:36,298 --> 00:12:37,964
<i> gdzie zmierzyliśmy</i>
<i> granica bańki,</i>

314
00:12:38,091 --> 00:12:42,010
<i>zaczął tworzyć podobny pierścień</i>
<i>miał od początku.</i>

315
00:12:42,137 --> 00:12:45,138
Zaczynamy szaleć
ale jak dotąd intrygujące dane

316
00:12:45,265 --> 00:12:46,598
z tym eksperymentem.

317
00:12:46,725 --> 00:12:48,892
Więc chcieliśmy
żeby zobaczyć, co się dzieje

318
00:12:49,019 --> 00:12:50,435
kolejna eksplozja może ujawnić.

319
00:12:50,562 --> 00:12:53,062
W porządku, jesteśmy gotowi
na następną detonację?

320
00:12:53,231 --> 00:12:54,773
-[Kevin] Zróbmy to.
[Travis] W porządku, zaczynamy.

321
00:12:54,900 --> 00:12:56,649
Za pięć

322
00:12:56,777 --> 00:12:58,777
<i> cztery, trzy, dwa</i>

323
00:12:58,904 --> 00:13:00,278
jeden.

324
00:13:00,405 --> 00:13:03,281
[kliknięcie migawki aparatu]

325
00:13:05,285 --> 00:13:07,827
Spójrz na to.
Ten nawet się nie formuje.

326
00:13:07,954 --> 00:13:10,079
Czy to nie szaleństwo?

327
00:13:10,207 --> 00:13:11,581
Kevin, jakiego kiedykolwiek widziałeś
coś takiego?

328
00:13:11,750 --> 00:13:13,124
[Kevin] Cóż, tak jak mówię,

329
00:13:13,210 --> 00:13:14,834
wszystkie powinny być identyczne.
Oni-oni--

330
00:13:14,961 --> 00:13:17,754
Wszystko. Ten sam rozmiar ziaren,
proszek o tej samej wadze,

331
00:13:17,881 --> 00:13:20,840
Wszędzie te same proporcje paliwa.
Wszystko jest identyczne.

332
00:13:20,926 --> 00:13:22,842
-To wydaje się naprawdę dziwne.
-Nie ma dużych wiatrów.

333
00:13:22,928 --> 00:13:25,470
-Mam na myśli, że jest martwy spokój.
-Tak.

334
00:13:25,597 --> 00:13:26,846
[Travis]<i>Każdy</i>
<i> tych pierścieni dymnych</i>

335
00:13:26,973 --> 00:13:28,306
<i>były zupełnie inne.</i>

336
00:13:28,433 --> 00:13:29,724
To tak jak za każdym razem

337
00:13:29,810 --> 00:13:31,434
wywołaliśmy detonację,
granica bańki

338
00:13:31,561 --> 00:13:33,520
efekty są coraz silniejsze

339
00:13:33,647 --> 00:13:35,063
i być może się rozwinie.

340
00:13:35,232 --> 00:13:37,649
Eryk, ten
nawet nie powstał.

341
00:13:37,776 --> 00:13:39,359
[Erik]<i>Mamy</i>
<i>aby zejść na dół</i>

342
00:13:39,486 --> 00:13:41,027
<i> o co do cholery chodzi</i>
<i> kontynuuję to.</i>

343
00:13:41,154 --> 00:13:43,988
Skopiuj to. Ach, tak,
więc teraz musimy załadować ponownie.

344
00:13:44,115 --> 00:13:45,949
Idźmy dalej
i załaduj ostatnią bombę.

345
00:13:46,076 --> 00:13:47,325
Dobra.

346
00:13:47,452 --> 00:13:50,286
Czy widzimy
efekt bańki

347
00:13:50,413 --> 00:13:52,914
i zakłócenie
granicy bańki

348
00:13:53,041 --> 00:13:54,541
<i>w wyniku tych eksplozji?</i>

349
00:13:54,709 --> 00:13:55,917
<i>Chcemy mieć oko</i>
<i> o tym, co się dzieje</i>

350
00:13:56,044 --> 00:13:58,753
<i> podczas wykonywania tych ćwiczeń.</i>

351
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
Czy jesteśmy gotowi?
na następny, Kevin?

352
00:14:00,966 --> 00:14:02,549
-Tak.
-Tak, u nas wszystko w porządku.

353
00:14:02,676 --> 00:14:04,717
Dobra, następna detonacja.

354
00:14:04,845 --> 00:14:06,761
Wszyscy gotowi?

355
00:14:06,847 --> 00:14:09,597
Za pięć, cztery,

356
00:14:09,724 --> 00:14:11,933
trzy, dwa, jeden.

357
00:14:12,936 --> 00:14:14,811
Cholera.

358
00:14:16,940 --> 00:14:19,315
[Thomas] Ten nie
wygląda na to, że to będzie--

359
00:14:19,442 --> 00:14:22,861
[Travis] Nie, nieprawda.
To znaczy, to się nie zgadza.

360
00:14:23,029 --> 00:14:25,071
Żadne z tych
były takie same, Kevin.

361
00:14:25,198 --> 00:14:27,365
-Są takie same.
-[śmiech]

362
00:14:27,492 --> 00:14:29,534
Gdy opuszczą tubę,
to nie zależy ode mnie.

363
00:14:29,661 --> 00:14:31,244
[Travis] Wow.

364
00:14:31,329 --> 00:14:33,037
Słońce szybko zachodzi, więc

365
00:14:33,164 --> 00:14:35,456
powinniśmy zadzwonić do Erika i
zakończmy tę sprawę.

366
00:14:35,584 --> 00:14:36,958
Dobra.

367
00:14:37,085 --> 00:14:39,878
To szalone, jak pierwszy
pierścień dymny był idealny,

368
00:14:40,005 --> 00:14:43,882
ale każdy kolejny
stawał się coraz słabszy.

369
00:14:43,967 --> 00:14:45,508
Czy to może być kolejny dowód

370
00:14:45,635 --> 00:14:48,177
że nasze działania
spowodował włączenie bańki

371
00:14:48,305 --> 00:14:50,638
a potem stać się silniejszym
z każdą detonacją?

372
00:14:50,765 --> 00:14:52,515
Cóż, wsiadaj tutaj
gdzie to widzisz.

373
00:14:52,642 --> 00:14:53,892
W porządku. Och, wow.

374
00:14:54,019 --> 00:14:55,810
Więc, który to jest?

375
00:14:55,937 --> 00:15:00,440
To jest eksplozja
to się rozeszło.

376
00:15:00,567 --> 00:15:02,275
[Travis] Och, OK.
-[Erik]<i>Widzieliśmy już kilka</i>

377
00:15:02,402 --> 00:15:05,778
<i>dziwne wyniki</i>
<i>w naszych eksperymentach w kopalniach paliwa</i>

378
00:15:05,947 --> 00:15:08,156
i mam nadzieję, że
jak badamy

379
00:15:08,283 --> 00:15:09,532
<i>technologia kamery kulowej</i>

380
00:15:09,659 --> 00:15:11,743
<i>będziemy w stanie znaleźć przyczynę</i>

381
00:15:11,912 --> 00:15:14,495
<i> z tych, które uległy zakłóceniom</i>
<i> pierścienie dymu...</i>

382
00:15:14,623 --> 00:15:16,039
To jest po prostu wspaniałe.

383
00:15:16,166 --> 00:15:17,665
<i> ...i mam nadzieję</i>
<i> uzyskaj więcej informacji</i>

384
00:15:17,792 --> 00:15:20,293
<i> do granicy bąbelka.</i>

385
00:15:20,420 --> 00:15:22,045
[Travis] Bardzo byśmy chcieli
żeby dostać dysk twardy

386
00:15:22,172 --> 00:15:24,005
to zostało poddane obróbce końcowej

387
00:15:24,090 --> 00:15:25,632
i surowe dane
do tego faceta tutaj.

388
00:15:25,759 --> 00:15:28,801
Świetnie.
Dostaniemy dzisiaj surowe...

389
00:15:28,887 --> 00:15:31,512
-OK.
-...i przeróbka jutro.

390
00:15:31,640 --> 00:15:33,097
-Jak to? Tak? Świetnie.
-Niesamowite, niesamowite. Doskonały.

391
00:15:33,224 --> 00:15:34,682
-Bardzo to doceniam.
-Tak, oczywiście.

392
00:15:34,768 --> 00:15:37,143
Wiemy, że wszyscy to macie,
jakieś milion części tam

393
00:15:37,312 --> 00:15:39,646
że musisz się spakować,
więc mówię

394
00:15:39,773 --> 00:15:41,189
zaczynamy się załamywać
i niech to będzie dzień.

395
00:15:41,316 --> 00:15:42,732
-W porządku. -Zróbmy to.
-Tak.

396
00:15:42,859 --> 00:15:44,150
-To takie ekscytujące.
-Dzięki, chłopaki. -Wspaniała rzecz.

397
00:15:44,277 --> 00:15:45,777
-Wspaniała rzecz.
-Niesamowity.

398
00:15:45,904 --> 00:15:47,487
-[Thomas] Świetna noc.
-[Marlo] Dziękuję bardzo.

399
00:15:53,161 --> 00:15:55,536
-[Royston]<i>Hej, chłopaki.</i>
-[Thomas]<i>Hej, tam.</i>

400
00:15:55,664 --> 00:15:58,039
[Travis] Mamy
dowolne dane

401
00:15:58,166 --> 00:15:59,874
od tych chłopaków?

402
00:16:00,001 --> 00:16:02,085
[Eryk] Tak,
pozwól, że coś z tego przyniosę.

403
00:16:02,170 --> 00:16:03,920
To jest po prostu naprawdę spektakularne.

404
00:16:05,298 --> 00:16:07,757
To pokazuje, jak to wygląda, jeśli
szyjemy pod różnymi kątami

405
00:16:07,884 --> 00:16:09,884
z tych 36 kamer razem wziętych.

406
00:16:09,970 --> 00:16:13,596
Daje nam to naprawdę fajny,
niemal trójwymiarowa perspektywa.

407
00:16:13,723 --> 00:16:15,098
[Travis] To niesamowite.

408
00:16:15,225 --> 00:16:16,557
-Tak.
[Travis] To niesamowite.

409
00:16:16,685 --> 00:16:19,644
Tak, więc
Myślę, że można to powiedzieć uczciwie

410
00:16:19,771 --> 00:16:22,146
naszym zamiarem było
do badania dowolnej struktury

411
00:16:22,273 --> 00:16:24,691
czego moglibyśmy się nie spodziewać
w eksplozji.

412
00:16:24,818 --> 00:16:26,150
-Mhm.
-[Eryk] W porządku.

413
00:16:26,277 --> 00:16:27,735
Przejdźmy do następnego.

414
00:16:29,072 --> 00:16:32,281
To jest z jednego z
pierścienie dymu, które nie utworzyły się.

415
00:16:32,367 --> 00:16:35,034
Chcę zobaczyć
jeśli uda nam się dowiedzieć dlaczego.

416
00:16:35,161 --> 00:16:36,703
Nie wiem.

417
00:16:36,871 --> 00:16:38,579
Wiesz, powiedz mi, jeśli coś się stanie
wyskakuje na ciebie.

418
00:16:39,541 --> 00:16:41,499
[Travis] Teraz wygląda to
całkowicie asymetryczny.

419
00:16:41,668 --> 00:16:43,001
Tak.

420
00:16:43,086 --> 00:16:44,627
To znaczy, wygląda po prostu popsuty.

421
00:16:44,754 --> 00:16:46,170
[Eryk] Jasne.

422
00:16:47,257 --> 00:16:49,298
[Travis] Kurczę.

423
00:16:49,467 --> 00:16:52,343
Jestem pewien tej asymetrii
nie powinno się zdarzyć.

424
00:16:52,512 --> 00:16:53,803
-[Eryk] Tak.
-[Travis] Prawda?

425
00:16:53,888 --> 00:16:55,221
[Erik] To niesamowite.

426
00:16:55,390 --> 00:16:57,015
Wiesz, znalazłem strukturę

427
00:16:57,142 --> 00:16:59,684
tego, na co tu patrzymy--
te cechy przypominające kły

428
00:16:59,769 --> 00:17:01,644
na górze--
dość interesujące.

429
00:17:01,771 --> 00:17:03,855
Cóż, stąd ten dym
pierścień nie formuje się prawidłowo

430
00:17:03,982 --> 00:17:05,565
-albo coś.
-[Eryk] Tak.

431
00:17:07,444 --> 00:17:10,737
Co tam właśnie widzieliśmy?
Widzicie coś?

432
00:17:11,740 --> 00:17:13,698
[Travis] Tak, jest
coś. Spójrz tam

433
00:17:13,825 --> 00:17:15,491
-w oddali.
-[Kaleb] Na dole.

434
00:17:15,618 --> 00:17:16,909
- Tam, na dole.
[Travis] Spójrz tam.

435
00:17:17,037 --> 00:17:18,286
Tak. Możesz to powiększyć?

436
00:17:18,413 --> 00:17:20,413
[Eryk] Więc,
coś tu mamy.

437
00:17:20,540 --> 00:17:22,415
-[Tomasz] Wow.
[Travis] To interesujące.

438
00:17:22,542 --> 00:17:24,959
[Erik] Czy to ty, Jim?
-[Royston] Nie.

439
00:17:26,004 --> 00:17:27,712
-Spójrz na to.
-[Eryk] Tak.

440
00:17:27,839 --> 00:17:29,672
-Coś tam jest.
[Travis] Wygląda

441
00:17:29,799 --> 00:17:32,341
jak statek kosmiczny
z science-fiction, stary.

442
00:17:37,223 --> 00:17:40,141
[Travis]<i>Na to wygląda</i>
<i>statek kosmiczny z science-fiction, stary.</i>

443
00:17:40,310 --> 00:17:42,685
Ale spójrz.
Nie wiem, co to jest.

444
00:17:42,812 --> 00:17:44,103
Ale to nie jest błąd,

445
00:17:44,272 --> 00:17:46,606
- bo jest za daleko.
-Prawidłowy.

446
00:17:46,691 --> 00:17:48,232
[Travis]<i>Te</i>
<i>kamery typu bullet</i>

447
00:17:48,359 --> 00:17:51,110
<i>najwyraźniej jakiś rodzaj złapania</i>
<i>obiektu lecącego w powietrzu</i>

448
00:17:51,237 --> 00:17:53,696
<i>zaraz po naszej detonacji</i>
<i>jedna z kopalni paliwa</i>

449
00:17:53,823 --> 00:17:55,490
<i>na zachodniej granicy bańki.</i>

450
00:17:55,617 --> 00:17:57,158
Ale jeśli to nie jest dron,

451
00:17:57,285 --> 00:18:00,078
lub jakiś ptak lub robak,
co to do cholery jest?

452
00:18:00,205 --> 00:18:01,454
[Erik] OK, zróbmy

453
00:18:01,581 --> 00:18:03,206
idź klatka po klatce, jeśli, uh...

454
00:18:03,291 --> 00:18:04,791
Tak, kto wie, co zobaczymy.

455
00:18:06,878 --> 00:18:09,212
[Erik] A więc jest
pierwszy taki przypadek.

456
00:18:09,339 --> 00:18:11,672
Jest na krawędzi.

457
00:18:11,800 --> 00:18:14,258
Teraz po prostu idę
aby kadrować z wyprzedzeniem.

458
00:18:14,385 --> 00:18:16,427
Przejdź do następnego.

459
00:18:16,554 --> 00:18:18,137
[Travis] Wygląda
prawie to samo

460
00:18:18,264 --> 00:18:19,847
w każdym Dadgum,
prawda?

461
00:18:19,974 --> 00:18:22,141
-[Erik] Aha.
[Travis] Wygląda

462
00:18:22,310 --> 00:18:25,394
jak kształt tej rzeczy
które widzieliśmy wcześniej.

463
00:18:25,522 --> 00:18:27,814
Tak. Fakt, że ten

464
00:18:27,941 --> 00:18:29,440
wygląda jak ten cylindryczny UAP

465
00:18:29,567 --> 00:18:32,068
co Cameron widział
podczas naszego eksperymentu Dopplera

466
00:18:32,195 --> 00:18:33,486
jest naprawdę interesujące.

467
00:18:33,571 --> 00:18:34,862
To interesujące.

468
00:18:35,031 --> 00:18:37,031
<i> Thomas ma całkowitą rację</i>

469
00:18:37,158 --> 00:18:40,326
<i>że ten UAP wygląda niesamowicie</i>
<i>podobny do tego, który się pojawił</i>

470
00:18:40,453 --> 00:18:43,246
<i>tydzień temu po</i>
<i>upuściliśmy kilka metalowych butelek</i>

471
00:18:43,331 --> 00:18:44,831
<i>z helikoptera Camerona</i>

472
00:18:44,958 --> 00:18:47,208
<i>tak się wydawało</i>
<i> odbić się od bańki.</i>

473
00:18:47,335 --> 00:18:49,043
Czy ten eksperyment okazał się skuteczny?

474
00:18:49,129 --> 00:18:51,504
to, kiedy uderzymy
granica bąbelkowa z obiektami

475
00:18:51,673 --> 00:18:54,632
lub eksplozje,
może to spowodować pojawienie się UAP?

476
00:18:54,759 --> 00:18:56,926
Jeśli tak,
skąd pochodzą?

477
00:18:57,053 --> 00:18:58,469
Myślę, że się czegoś nauczyliśmy

478
00:18:58,596 --> 00:19:00,972
o całej działalności UAP
z tego filmu.

479
00:19:02,142 --> 00:19:04,684
Czymkolwiek one są,
mają tendencję do pojawiania się

480
00:19:04,769 --> 00:19:06,102
kiedy mamy wpływ
granicę bańki

481
00:19:06,271 --> 00:19:07,728
-podczas naszych eksperymentów.
-[Eryk] Jasne.

482
00:19:07,856 --> 00:19:09,772
Myślę, że tego wymaga
znacznie więcej analiz.

483
00:19:09,899 --> 00:19:12,024
[Erik] W porządku, cóż,
Myślę, że musimy wracać

484
00:19:12,193 --> 00:19:14,235
do środka bańki
i energetyzuj tę przestrzeń

485
00:19:14,362 --> 00:19:16,571
z dymem i światłem lasera.

486
00:19:16,698 --> 00:19:18,531
Może jeszcze raz rzucimy okiem
cokolwiek to było

487
00:19:18,658 --> 00:19:20,533
i dowiedz się
skąd to pochodzi.

488
00:19:20,660 --> 00:19:22,827
-[Travis] Myślę, że masz rację.
-Tak.

489
00:19:22,954 --> 00:19:24,495
Dostanę chłopaków
z powrotem tam.

490
00:19:24,622 --> 00:19:27,373
-[Erik] Dzięki, Thomas.
-Tak. Mamy co robić.

491
00:19:38,970 --> 00:19:40,928
[Travis] Hej chłopaki.
-[Jan] Hej.

492
00:19:41,055 --> 00:19:42,471
-Gotowi?
-Tak.

493
00:19:42,599 --> 00:19:44,515
<i>To trwało</i>
<i>kilka dni</i>

494
00:19:44,642 --> 00:19:47,143
<i>dla Czerwonego Diabła Pyro</i>
<i>aby zdobyć potrzebne materiały</i>

495
00:19:47,312 --> 00:19:48,769
<i> do naszego następnego eksperymentu.</i>

496
00:19:48,897 --> 00:19:50,730
<i>A więc koniec</i>
<i> kończącego się roku,</i>

497
00:19:50,857 --> 00:19:54,442
<i>będziemy mieli wystarczająco dużo czasu</i>
<i> aby Jan Francke wyszedł</i>

498
00:19:54,527 --> 00:19:56,319
<i>jeszcze raz na ranczo</i>

499
00:19:56,446 --> 00:19:57,987
i pomóż nam zebrać więcej danych

500
00:19:58,114 --> 00:19:59,488
o tym, co można pochować
w mesie.

501
00:19:59,616 --> 00:20:02,325
Więc, uh,
zamierzacie zabrać

502
00:20:02,410 --> 00:20:04,535
radar penetrujący ziemię
w dół

503
00:20:04,662 --> 00:20:07,079
pierwszy pionowy odwiert
które wywierciliśmy w tym roku

504
00:20:07,207 --> 00:20:09,165
i spróbuj zobrazować anomalię

505
00:20:09,292 --> 00:20:11,918
-który naszym zdaniem jest tam na dole.
-Prawidłowy.

506
00:20:13,213 --> 00:20:14,629
Śmiało, zakręć nią.

507
00:20:14,756 --> 00:20:16,255
[Travis]<i>W tym roku</i>

508
00:20:16,382 --> 00:20:18,799
<i> przewierciliśmy cztery</i>
<i> odwierty o dużej średnicy</i>

509
00:20:18,927 --> 00:20:21,010
<i> spróbować dotrzeć</i>
<i> długi na 400 stóp</i>

510
00:20:21,137 --> 00:20:24,680
<i>prawdopodobnie przedmiot metalowy</i>
<i>zakopany wewnątrz płaskowyżu</i>

511
00:20:24,807 --> 00:20:28,017
<i>które Jan wykrył wcześniej</i>
<i> z radarem penetrującym ziemię.</i>

512
00:20:28,144 --> 00:20:30,728
<i>Ale wszystko udało się</i>
<i>, aby znaleźć więcej bitów</i>

513
00:20:30,855 --> 00:20:33,022
<i> fragmentów metalu</i>
<i> w łupach,</i>

514
00:20:33,191 --> 00:20:34,774
<i>jakbyśmy ledwo spudłowali</i>

515
00:20:34,901 --> 00:20:36,692
<i> anomalia za każdym razem.</i>

516
00:20:36,819 --> 00:20:40,112
Więc dzisiaj będziemy biegać
nasz pierwszy skan w historii

517
00:20:40,240 --> 00:20:42,031
wewnątrz pionowego otworu wiertniczego 1.

518
00:20:42,158 --> 00:20:44,283
Te odwierty są
o wiele szersze

519
00:20:44,369 --> 00:20:46,577
niż poziome otwory
wierciliśmy wcześniej.

520
00:20:46,704 --> 00:20:49,121
Więc możemy dostać Jana
urządzenie o większej mocy

521
00:20:49,207 --> 00:20:51,165
w dół do dziury,
i, miejmy nadzieję,

522
00:20:51,251 --> 00:20:53,668
zidentyfikować dokładnie
gdzie jest ten obiekt.

523
00:20:53,795 --> 00:20:55,628
<i>Wybraliśmy to miejsce</i>

524
00:20:55,755 --> 00:20:57,922
<i> ponieważ jest blisko</i>
<i>do miejsca, w którym wyzdrowieliśmy</i>

525
00:20:58,007 --> 00:21:01,259
<i>dziwny Typ A</i>
<i>materiały ceramiczne w zeszłym roku</i>

526
00:21:01,386 --> 00:21:04,262
<i>po naszych ćwiczeniach</i>
<i>mógł uderzyć w większy obiekt.</i>

527
00:21:04,430 --> 00:21:06,472
[Jan] Taki jest pomysł

528
00:21:06,599 --> 00:21:08,099
jest przejęcie radaru powierzchniowego,

529
00:21:08,226 --> 00:21:10,518
i ostrożnie go opuść
w dół dziury,

530
00:21:10,645 --> 00:21:14,605
zeskanuj z boku otworu
w wysokiej rozdzielczości.

531
00:21:14,732 --> 00:21:16,732
Więc to nam daje
najlepszą szansę

532
00:21:16,859 --> 00:21:18,317
znalezienia dokładnie
gdzie jest odwiert.

533
00:21:18,444 --> 00:21:19,777
I mówię ci
jaki to jest kierunek.

534
00:21:19,904 --> 00:21:21,279
-Doskonały. Dobra.
-[Jan] Tak.

535
00:21:21,406 --> 00:21:23,406
-W porządku, świetnie. chodźmy.
-[Jan] OK.

536
00:21:23,533 --> 00:21:25,491
[Travis]<i>Jan i Thomas</i>
<i> użyje liny</i>

537
00:21:25,618 --> 00:21:28,619
<i>, aby opuścić urządzenie radarowe</i>
<i> wewnątrz pionowego odwiertu 1.</i>

538
00:21:28,746 --> 00:21:31,205
<i>Plan jest taki, aby zeskanować</i>
<i>w wielu kierunkach</i>

539
00:21:31,332 --> 00:21:33,165
<i>po bokach</i>
<i> ściany otworu wiertniczego,</i>

540
00:21:33,251 --> 00:21:36,252
<i>do samego końca</i>
<i> na dno na głębokość 38 stóp.</i>

541
00:21:36,379 --> 00:21:39,005
<i>To powinno nam dać</i>
<i>najczystszy jak dotąd obraz</i>

542
00:21:39,090 --> 00:21:40,464
<i> tego, co jest na płaskowyżu.</i>

543
00:21:40,633 --> 00:21:42,967
Więc myślę, że pierwsza strona

544
00:21:43,094 --> 00:21:46,887
które chcielibyśmy zobaczyć
będzie po wschodniej stronie,

545
00:21:47,015 --> 00:21:49,098
bo właśnie tam
anomalia powinna być.

546
00:21:49,225 --> 00:21:51,100
-To najbardziej oczywiste,
prawda? -[Tomasz] Tak.

547
00:21:51,269 --> 00:21:53,102
W porządku.

548
00:21:53,271 --> 00:21:54,687
Jesteśmy gotowi.

549
00:21:54,814 --> 00:21:56,147
38 stóp do dołu.

550
00:21:56,274 --> 00:21:57,898
[Jan] Piękne.

551
00:22:00,903 --> 00:22:02,737
W porządku,
więc to jest strona wschodnia.

552
00:22:02,864 --> 00:22:04,864
A jeśli możesz po prostu zawołaj
znaki pięciu stóp,

553
00:22:05,033 --> 00:22:07,700
- byłoby wspaniale.
-[Tomasz] Tak.

554
00:22:07,869 --> 00:22:09,702
[Jan]<i>Przeskanowaliśmy</i>
<i> na szczycie płaskowyżu,</i>

555
00:22:09,871 --> 00:22:11,704
<i> i oblicze płaskowyżu</i>

556
00:22:11,873 --> 00:22:13,289
dużo przez ostatnie kilka lat.

557
00:22:13,416 --> 00:22:15,624
Dziesięć.

558
00:22:15,793 --> 00:22:17,543
15.

559
00:22:17,712 --> 00:22:19,337
[Jan]<i>Co jest naprawdę ekscytującego</i>
<i> czy teraz im się to udało</i>

560
00:22:19,464 --> 00:22:23,674
<i>, aby wywiercić jeden otwór</i>
<i> to cztery stopy średnicy.</i>

561
00:22:23,801 --> 00:22:28,262
<i>To daje nam prawo dostępu</i>
<i> w sercu płaskowyżu,</i>

562
00:22:28,431 --> 00:22:30,473
bo to nasz najlepszy atak

563
00:22:30,600 --> 00:22:32,433
na widzenie
czymkolwiek jest ten cel.

564
00:22:32,560 --> 00:22:34,143
OK, jesteśmy na dnie.

565
00:22:34,312 --> 00:22:36,312
[Jan] W porządku.
Wracam.

566
00:22:36,439 --> 00:22:38,272
OK, więc cokolwiek zrobimy,
po prostu chcemy być

567
00:22:38,399 --> 00:22:40,316
możliwie stałą prędkość.

568
00:22:40,443 --> 00:22:42,276
W porządku.

569
00:22:52,830 --> 00:22:54,538
-[Jan] Świetnie.
-[Thomas] I zero.

570
00:22:54,665 --> 00:22:56,415
[Jan] Genialne.
A potem jedziemy

571
00:22:56,542 --> 00:22:58,501
-od strony południowej, prawda?
-[Tomasz] Tak.

572
00:22:58,669 --> 00:23:01,379
-Możemy zobaczyć Borehole 2.
-Tak.

573
00:23:03,841 --> 00:23:05,216
-[Jan] OK.
[Thomas] Och, zatrzymaj tę deskę

574
00:23:05,343 --> 00:23:07,676
-tylko trochę więcej. Dobra.
-No proszę.

575
00:23:11,557 --> 00:23:13,516
[Tomasz] 20.

576
00:23:13,643 --> 00:23:15,684
Och, coś mijamy.

577
00:23:15,770 --> 00:23:18,437
-Tak, coś w tym jest.
-Jest...

578
00:23:18,564 --> 00:23:20,606
Teraz po prostu weźmy to z powrotem.

579
00:23:20,691 --> 00:23:22,525
-Gotowy?
-Iść.

580
00:23:24,821 --> 00:23:27,696
-Och, co to do cholery jest?
-Co widzisz?

581
00:23:27,824 --> 00:23:32,201
Gdy tylko zacząłeś się podciągać,
może tam być cel.

582
00:23:32,328 --> 00:23:33,869
-[Thomas] Naprawdę?
-Tak.

583
00:23:33,996 --> 00:23:36,914
To może być ta anomalia.
Uh, jaka to była głębokość?

584
00:23:37,041 --> 00:23:38,999
-Och, około 25 stóp.
-Dobra.

585
00:23:39,961 --> 00:23:42,670
Teraz te dane w czasie rzeczywistym
nie jest tak wysokiej rozdzielczości

586
00:23:42,797 --> 00:23:44,255
jako produkt końcowy,

587
00:23:44,382 --> 00:23:47,258
<i>ale fakt, że może</i>
<i>zobacz coś, co wskazuje</i>

588
00:23:47,385 --> 00:23:49,093
<i>mógł właśnie zlokalizować</i>

589
00:23:49,220 --> 00:23:52,430
<i>ten twardy przedmiot, który się zatrzymał</i>
<i> ćwiczenia w zeszłym roku.</i>

590
00:23:53,433 --> 00:23:56,100
-Jak leci, chłopaki?
-[Jan] Jedna sekunda.

591
00:23:57,103 --> 00:23:58,686
[Tomasz] I zero.

592
00:23:58,813 --> 00:24:00,729
W porządku, dobra robota.

593
00:24:00,857 --> 00:24:03,107
Jan, co tu znaleźliście?

594
00:24:03,234 --> 00:24:06,861
Około
od 20 do 25 stóp w dół,

595
00:24:07,029 --> 00:24:08,362
istnieje bardzo oczywisty cel.

596
00:24:08,448 --> 00:24:10,531
-Naprawdę?
-Tak, wiem.

597
00:24:10,658 --> 00:24:12,366
Cóż, będzie dobrze
żeby zobaczyć to w postprocesie.

598
00:24:12,452 --> 00:24:14,952
Absolutnie. Powinienem to mieć
dla ciebie za kilka dni.

599
00:24:15,079 --> 00:24:16,620
[Travis] W porządku, świetnie.

600
00:24:16,789 --> 00:24:19,331
Słuchanie rozmowy Jana
o oczywistym celu

601
00:24:19,459 --> 00:24:22,501
było naprawdę ekscytujące.
Miejmy nadzieję, że to dobry wskaźnik

602
00:24:22,670 --> 00:24:24,378
że przetwarzane dane

603
00:24:24,505 --> 00:24:27,590
może pomóc nam w końcu określić
tę anomalię wewnątrz płaskowyżu.

604
00:24:27,717 --> 00:24:29,300
To dużo
naprawdę dobrych danych. mówię

605
00:24:29,302 --> 00:24:31,260
To dużo
naprawdę dobrych danych. mówię

606
00:24:31,429 --> 00:24:32,761
zejdziemy z tego wzgórza
i idź powiedzieć Erikowi

607
00:24:32,847 --> 00:24:34,221
-z powrotem do centrum dowodzenia.
-[Jan] Tak.

608
00:24:34,390 --> 00:24:35,723
-[Jan] Zróbmy to.
-No dobrze, chodźmy.

609
00:24:44,609 --> 00:24:45,941
[Erik]<i>Jason, Dave, Adam.</i>

610
00:24:46,110 --> 00:24:47,943
To wspaniale, że cię mamy.

611
00:24:48,112 --> 00:24:49,695
[Travis] Miło cię widzieć.

612
00:24:49,822 --> 00:24:52,156
<i>Zespół Red Devil Pyro</i>
<i> wrócił, aby nam pomóc</i>

613
00:24:52,283 --> 00:24:54,909
<i>włącz kolejny krąg dymny</i>
<i>eksperymentuj w bańce.</i>

614
00:24:55,036 --> 00:24:57,453
Zamiast tego tym razem
bycia na granicy,

615
00:24:57,580 --> 00:25:00,331
robimy to w epicentrum
bańki w trójkącie.

616
00:25:00,458 --> 00:25:02,249
Mamy całkiem ekscytujące

617
00:25:02,376 --> 00:25:04,210
zaplanowany eksperyment
na wieczór.

618
00:25:04,337 --> 00:25:06,420
<i>A ponieważ chcemy patrzeć</i>
<i>dla anomalii aż do samej góry</i>

619
00:25:06,547 --> 00:25:09,089
przez wysokość 2000 stóp
środek bańki,

620
00:25:09,217 --> 00:25:11,550
<i>zaprosiliśmy także ponownie Adama Scotta</i>

621
00:25:11,677 --> 00:25:13,385
<i> i jego zespół</i>
<i> firmy Nu-Salt Lasers.</i>

622
00:25:13,554 --> 00:25:15,596
[Erik] Szukaliśmy
na granicy bańki

623
00:25:15,723 --> 00:25:18,766
gdzie zaobserwowaliśmy zakłócenia
do struktury tych pierścieni.

624
00:25:18,851 --> 00:25:20,476
Przez całe nasze śledztwo

625
00:25:20,603 --> 00:25:23,145
widzieliśmy kilka bardzo podobnych
aktywność w trójkącie

626
00:25:23,314 --> 00:25:25,481
na około 31 stóp
nad poziomem gruntu

627
00:25:25,608 --> 00:25:27,233
z tym, co nazywamy „kropelką”,

628
00:25:27,360 --> 00:25:32,112
a także wyżej...
od 750 do 1000 stóp.

629
00:25:32,240 --> 00:25:33,822
[Travis]<i>W tym roku</i>

630
00:25:33,991 --> 00:25:37,326
uzyskaliśmy wszelkiego rodzaju
nowych dowodów na to, że blob

631
00:25:37,453 --> 00:25:40,246
<i>po raz pierwszy zobaczyliśmy</i>
<i>zaledwie 31 stóp nad ziemią</i>

632
00:25:40,331 --> 00:25:42,540
<i> z szybką kamerą</i>
<i> w 2022 r.</i>

633
00:25:42,667 --> 00:25:44,750
<i> to niewidoczna anomalia</i>

634
00:25:44,877 --> 00:25:48,003
<i> który popycha obiekty fizyczne</i>
<i> z dala od tego obszaru.</i>

635
00:25:48,089 --> 00:25:51,131
<i>Wydaje się nawet, że uległ zniszczeniu</i>
<i>liczne rakiety.</i>

636
00:25:51,259 --> 00:25:53,884
<i>Ale wtedy</i>
<i>jeszcze wyżej nad trójkątem</i>

637
00:25:53,970 --> 00:25:56,470
<i> wielokrotnie wykrywaliśmy</i>
<i>dziwny region</i>

638
00:25:56,597 --> 00:26:01,225
<i> energii elektromagnetycznej</i>
<i> od 750 do 3000 stóp.</i>

639
00:26:01,394 --> 00:26:03,185
<i>To prawda</i>
<i>w sercu bańki</i>

640
00:26:03,354 --> 00:26:04,895
<i> i może być podłączony</i>
<i> do źródła</i>

641
00:26:05,022 --> 00:26:06,772
<i> ze wszystkich UAP, które napotykamy,</i>

642
00:26:06,899 --> 00:26:10,109
<i> jak również wszystko, co zostało popchnięte</i>
<i>Dron Jima w zeszłym tygodniu.</i>

643
00:26:10,236 --> 00:26:13,153
Więc dzisiaj wieczorem idziemy
uderzyć w wnętrze bańki

644
00:26:13,281 --> 00:26:15,322
z kombinacją
zarówno dymu, jak i laserów

645
00:26:15,408 --> 00:26:17,741
żeby zobaczyć co
może uda nam się odkryć.

646
00:26:17,910 --> 00:26:19,785
Mamy nadzieję
to wysadzanie tego obszaru

647
00:26:19,954 --> 00:26:21,954
z większą ilością energii
niż kiedykolwiek poprowadzi

648
00:26:22,081 --> 00:26:23,956
do większej aktywności UAP niż kiedykolwiek.

649
00:26:24,083 --> 00:26:25,749
To nasza ostatnia szansa
w tym roku

650
00:26:25,876 --> 00:26:27,209
rozgryźć
co się naprawdę dzieje

651
00:26:27,336 --> 00:26:28,836
w środku bańki,

652
00:26:28,963 --> 00:26:30,963
więc mam nadzieję, że dzisiaj wieczorem
otrzymamy kilka odpowiedzi.

653
00:26:31,048 --> 00:26:32,339
Adamie, dlaczego nam nie powiesz

654
00:26:32,466 --> 00:26:34,633
co przynosi Nu-Salt
do stołu?

655
00:26:34,760 --> 00:26:36,760
Uch, dziś wieczorem,
wydaliśmy osiem

656
00:26:36,887 --> 00:26:38,429
Armaty kosmiczne o mocy 300 W
konfigurowanie

657
00:26:38,556 --> 00:26:39,847
w trójkącie.

658
00:26:39,974 --> 00:26:41,682
[Travis] I wszystkie strzelające lasery

659
00:26:41,809 --> 00:26:43,517
-prosto w kosmos?
-Tak.

660
00:26:43,644 --> 00:26:46,312
[Travis] To bardzo ekscytujące
kolejny eksperyment.

661
00:26:46,439 --> 00:26:48,856
I podczas gdy stymulacja jest
dzieje się w trójkącie,

662
00:26:48,983 --> 00:26:51,150
być może zobaczymy powtórkę tego
ponownie obiekt w kształcie cylindra.

663
00:26:51,277 --> 00:26:53,736
- Mówię, że do tego dojdziemy.
-[Thomas] No cóż, zróbmy to.

664
00:26:53,863 --> 00:26:55,654
-[Eryk] Tak. -[Travis] Zrobimy to
do zobaczenia za minutę.

665
00:26:58,784 --> 00:27:01,201
[Adam] Ustawisz wszystkie lasery
dziesięć stóp od siebie.

666
00:27:01,329 --> 00:27:03,662
[Travis] W porządku,
mamy mnóstwo pracy

667
00:27:03,831 --> 00:27:05,956
żeby się przygotować na dzisiejszy wieczór.

668
00:27:06,083 --> 00:27:08,876
<i>Wraz z detonacją</i>
<i>szereg kopalń paliwa</i>

669
00:27:09,003 --> 00:27:11,462
<i>w celu wywołania potężnych eksplozji</i>
<i> i pierścienie dymu,</i>

670
00:27:11,631 --> 00:27:14,381
<i> Laser Nu-Salt zorganizuje</i>
<i>ich osiem dział laserowych</i>

671
00:27:14,550 --> 00:27:16,258
<i>aby strzelać pionowo wiązkami światła</i>

672
00:27:16,385 --> 00:27:18,093
<i> aż do końca</i>
<i> środek bańki.</i>

673
00:27:18,220 --> 00:27:20,971
<i>Będziemy oglądać</i>
<i>dla jakichkolwiek dziwnych formacji</i>

674
00:27:21,098 --> 00:27:23,140
<i>zarówno w dymie, jak iw laserach</i>

675
00:27:23,267 --> 00:27:25,851
<i>co może wskazywać, że tak jest</i>
<i>będąc pod wpływem kropelki</i>

676
00:27:25,978 --> 00:27:28,854
<i>, a także znacznie wyższe</i>
<i> strefa elektromagnetyczna.</i>

677
00:27:29,815 --> 00:27:31,940
I absolutnie to zrobimy
rozglądać się

678
00:27:32,109 --> 00:27:35,527
dla wszelkich UAP, które się pojawią
w tych obszarach zainteresowań.

679
00:27:35,655 --> 00:27:37,112
-Lasery gotowe do działania?
-Tak, wszystkie lasery

680
00:27:37,239 --> 00:27:38,656
są gotowi do pracy.

681
00:27:39,659 --> 00:27:41,450
[Travis]<i>Jako zespoły</i>
<i> od Czerwonego Diabła Pyro</i>

682
00:27:41,577 --> 00:27:44,453
Konfiguracja <i> i laserów nu-solnych</i>
<i> ich sprzęt w trójkącie,</i>

683
00:27:44,580 --> 00:27:46,497
<i> reszta z nas inscenizuje</i>
<i> kilka szybkich kamer</i>

684
00:27:46,624 --> 00:27:48,207
<i>w okolicy.</i>

685
00:27:48,292 --> 00:27:50,542
<i>Wycofał się także Dave Mason</i>

686
00:27:50,711 --> 00:27:53,253
<i>do obsługi swojego stacjonarnego</i>
<i> Kamery termowizyjne FLIR.</i>

687
00:27:53,381 --> 00:27:56,632
Będzie na czatach
w przypadku wszelkich nietypowych anomalii cieplnych,

688
00:27:56,759 --> 00:27:59,051
który został schwytany
w tym roku wielokrotnie

689
00:27:59,178 --> 00:28:02,596
w tym UAP, które były
niewidoczne gołym okiem.

690
00:28:02,723 --> 00:28:05,766
- [wzdycha] W porządku.
-Hej, chłopaki.

691
00:28:05,851 --> 00:28:08,435
[Travis] Już prawie macie
lasery ustawione?

692
00:28:08,562 --> 00:28:09,978
[Jaron] Lasery są dobre.

693
00:28:10,106 --> 00:28:11,980
-Wspaniały.
-[Travis] W porządku. Jason,

694
00:28:12,149 --> 00:28:13,482
jesteś prawie gotowy
z kopalniami paliwa?

695
00:28:13,609 --> 00:28:15,984
-Tak, wszyscy jesteśmy gotowi.
-W porządku.

696
00:28:16,153 --> 00:28:18,487
Um... jak tylko się ściemni,
zrobimy

697
00:28:18,614 --> 00:28:20,155
pierwszy test
z materiałami wybuchowymi.

698
00:28:20,282 --> 00:28:21,699
-Brzmi dobrze.
-[Travis] W porządku.

699
00:28:21,826 --> 00:28:24,284
-No cóż, przejdźmy do tego.
-[Jason] W porządku.

700
00:28:27,998 --> 00:28:29,540
[Travis] W porządku, chłopaki,

701
00:28:29,667 --> 00:28:31,333
Myślę, że jesteśmy już prawie gotowi
zacząć robić tę rzecz.

702
00:28:31,460 --> 00:28:33,544
Jason, jesteśmy naładowani

703
00:28:33,713 --> 00:28:35,796
-i gotowy do pracy?
-Tak. Jesteśmy gotowi.

704
00:28:35,923 --> 00:28:37,965
Jakie kopalnie paliwa
masz załadowane?

705
00:28:38,050 --> 00:28:39,967
Uh, mamy trzy 20-galonowe

706
00:28:40,094 --> 00:28:42,761
i jeden 35-galonowy teraz
które są gotowe do pracy.

707
00:28:42,888 --> 00:28:44,388
[Travis] OK,
co zrobimy najpierw

708
00:28:44,515 --> 00:28:46,890
jest zdetonowany
z mniejszych,

709
00:28:47,017 --> 00:28:49,017
a potem zajmiemy się resztą
detonacji,

710
00:28:49,145 --> 00:28:50,686
i wtedy skończymy
na wieczór.

711
00:28:50,771 --> 00:28:53,814
-Dobra. Brzmi dobrze.
-No dobra, chodźmy.

712
00:28:54,817 --> 00:28:57,025
<i>To idealna noc</i>
<i> na potrzeby tego eksperymentu.</i>

713
00:28:57,194 --> 00:28:58,652
<i>W ogóle nie ma wiatru.</i>

714
00:28:58,779 --> 00:29:00,654
<i>A teraz, gdy słońce zaszło,</i>
<i> już czas</i>

715
00:29:00,781 --> 00:29:03,157
<i>, aby wystrzelić pierwszy z nich</i>
<i> pierścienie dymu w trójkącie,</i>

716
00:29:03,284 --> 00:29:06,493
zaczynając od jednego z
mniejsze, 20-galonowe kopalnie paliwa.

717
00:29:06,620 --> 00:29:08,662
WŁĄCZ LASERY!

718
00:29:10,249 --> 00:29:11,999
LASERY WŁĄCZONE!

719
00:29:12,126 --> 00:29:13,584
W porządku, Erik, jesteś gotowy?

720
00:29:13,753 --> 00:29:17,171
Skopiuj to.
Mam oko na akcję.

721
00:29:17,298 --> 00:29:20,591
W porządku.
Ruszamy z detonacją,

722
00:29:20,718 --> 00:29:22,718
pierwsza mała detonacja

723
00:29:22,845 --> 00:29:25,262
za pięć, cztery,

724
00:29:25,431 --> 00:29:28,182
trzy, dwa, jeden.

725
00:29:28,934 --> 00:29:30,392
-[Royston] Wow.
-[Thomas] WOW!

726
00:29:30,519 --> 00:29:33,395
[Kaleb] To jest jak
wystrzeli strzelba.

727
00:29:33,522 --> 00:29:34,938
Spójrz na to przez belki.

728
00:29:35,065 --> 00:29:37,024
[Jason] Wow. To było niesamowite.

729
00:29:37,193 --> 00:29:38,567
[Travis] Jest
tworzy się pierścień dymu.

730
00:29:38,652 --> 00:29:40,235
Niezbyt dobrze się to kształtuje.

731
00:29:40,362 --> 00:29:41,737
[Thomas] Ten ma
trudno się formować.

732
00:29:41,864 --> 00:29:43,322
[Travis] Eryku,

733
00:29:43,449 --> 00:29:45,908
<i> zaczęło się dobrze,</i>
<i> ale potem się rozpadło.</i>

734
00:29:46,035 --> 00:29:47,576
<i>To tak, jakby uderzyło w kroplę</i>

735
00:29:47,703 --> 00:29:49,620
<i> i to zatrzymało pierścień dymu</i>
<i> od formowania.</i>

736
00:29:49,747 --> 00:29:51,330
Tak. Skopiuj to.

737
00:29:51,457 --> 00:29:54,166
[Travis]<i>Krąg dymu</i>
<i> był podłużny i wypaczony</i>

738
00:29:54,293 --> 00:29:56,585
<i> zamiast idealnego koła</i>
<i>tak miało być.</i>

739
00:29:56,754 --> 00:30:00,547
Więc, czy to ta plama się zatrzymała
tworzenie się pierścienia dymu?

740
00:30:01,550 --> 00:30:03,634
Cóż, przejdźmy dalej
do jednej z większych kopalni.

741
00:30:03,761 --> 00:30:05,636
[Royston] OK, gotowe.

742
00:30:05,763 --> 00:30:07,221
Ten będzie jasny.

743
00:30:08,182 --> 00:30:10,140
W porządku, ERIK, zaczynamy
Z KOLEJNĄ WYBUCHEM!

744
00:30:10,267 --> 00:30:11,850
BĘDZIE DUŻO!

745
00:30:11,977 --> 00:30:14,686
<i> Za pięć, cztery, trzy</i>

746
00:30:14,772 --> 00:30:16,438
dwa, jeden.

747
00:30:17,858 --> 00:30:19,566
-[Kaleb] Wow.
- [Jason się śmieje] O mój Boże.

748
00:30:19,652 --> 00:30:21,443
[Travis] Ojej.

749
00:30:21,529 --> 00:30:23,362
Ten zrobi pierścionek,
myślę.

750
00:30:23,489 --> 00:30:26,323
[Jason] Wciąż się pali.
-[Travis] Tak.

751
00:30:26,408 --> 00:30:27,699
[Jaron] Wow, super.

752
00:30:27,827 --> 00:30:29,368
[Tomasz] Wiesz,
ten pierścień się nie tworzy,

753
00:30:29,495 --> 00:30:31,119
za to, że jest taki duży!

754
00:30:31,247 --> 00:30:33,247
-Tak. To się nie tworzy.
-[Erik]<i>Travis</i>

755
00:30:33,374 --> 00:30:36,959
wraz z tą detonacją nastąpiła
bardzo ciekawa symetria.

756
00:30:37,086 --> 00:30:38,544
Co widziałeś na ziemi?

757
00:30:38,712 --> 00:30:40,754
<i>Nigdy nie utworzył pierścienia</i>

758
00:30:40,881 --> 00:30:43,257
ale był bardzo asymetryczny
z naszej perspektywy.

759
00:30:43,384 --> 00:30:45,175
[Erik]<i>Skopiuj to.</i>

760
00:30:45,302 --> 00:30:48,053
[Travis]<i>Większa eksplozja</i>
<i> w ogóle nie utworzył pierścienia.</i>

761
00:30:48,180 --> 00:30:49,888
<i>To prawie jak więcej energii</i>

762
00:30:50,015 --> 00:30:51,765
<i>umieściliśmy w tym miejscu</i>
<i> w trójkącie,</i>

763
00:30:51,851 --> 00:30:54,685
tym bardziej coś blokuje
powstawanie pierścieni dymu.

764
00:30:54,770 --> 00:30:57,437
Nic nie widzimy
aby to w tej chwili wyjaśnić.

765
00:30:57,565 --> 00:30:59,606
Więc potrzebujemy
aby nadal wywoływać eksplozje

766
00:30:59,733 --> 00:31:02,609
żeby zobaczyć czy kropelka
albo pojawi się coś innego.

767
00:31:02,736 --> 00:31:04,319
-Czy jesteśmy gotowi?
-[Jason] Tak.

768
00:31:04,446 --> 00:31:06,029
W porządku. Eryk,

769
00:31:06,156 --> 00:31:08,323
<i>zaraz idziemy</i>
<i>z następną detonacją!</i>

770
00:31:08,409 --> 00:31:09,700
Skopiuj to.

771
00:31:09,827 --> 00:31:11,910
Czy wszyscy mają jasność
trójkąta?

772
00:31:12,037 --> 00:31:13,996
[Royston] Dobrze.
Możesz już iść.

773
00:31:14,123 --> 00:31:16,248
[Travis] W porządku,
włączcie lasery!

774
00:31:17,251 --> 00:31:18,876
Zaczynamy

775
00:31:19,003 --> 00:31:21,336
za pięć, cztery--

776
00:31:21,463 --> 00:31:23,088
-[Kaleb] Ojej.
-[Travis] Ojej. Co to było?

777
00:31:23,215 --> 00:31:25,173
-Widziałeś błyski laserów?
-[Travis] Naprawdę?

778
00:31:25,301 --> 00:31:26,717
-[Tomasz] Co?
[Kaleb] Wszystkie lasery, jak,

779
00:31:26,844 --> 00:31:29,094
wyłączył się i włączył ponownie.

780
00:31:29,221 --> 00:31:30,679
Lasery się skończyły.

781
00:31:30,806 --> 00:31:33,432
-Oh. Trzymaj się, trzymaj się.
-[Sam] Straciliśmy moc.

782
00:31:35,227 --> 00:31:37,936
[Royston] Och, chłopcze.
Travis, właśnie przegraliśmy

783
00:31:38,063 --> 00:31:41,189
-systemy tutaj.
-Wszystko w porządku.

784
00:31:41,317 --> 00:31:43,233
-Co? -[Adam] Komputery
po prostu upadł.

785
00:31:43,360 --> 00:31:45,193
Hej, potrzebujemy
ustąpić, Travis.

786
00:31:45,321 --> 00:31:46,820
Co do cholery?

787
00:31:54,079 --> 00:31:56,038
[Travis]<i>Wszystko przy stole</i>
<i>po prostu upadł.</i>

788
00:31:56,165 --> 00:31:59,374
Co? Wszystkie moje komputery
też w dół?

789
00:32:01,837 --> 00:32:03,921
[Kaleb] Widziałeś
lasery błyskają?

790
00:32:04,048 --> 00:32:05,464
-[Travis] Co?
-Wszystkie lasery, jak,

791
00:32:05,633 --> 00:32:07,841
-wyłączył się i włączył ponownie.
-[Travis] Naprawdę?

792
00:32:07,968 --> 00:32:10,260
-Tak. -[Kaleb] Tak.
Twoje wszystkie leżą.

793
00:32:10,387 --> 00:32:11,887
Wszystko leży.

794
00:32:13,307 --> 00:32:14,932
-Mój komputer nie działa.
-Tak, wszystko poszło.

795
00:32:15,059 --> 00:32:16,558
Wszystko poszło--

796
00:32:16,685 --> 00:32:17,976
[Adam] Biegniemy
na generatorze.

797
00:32:18,103 --> 00:32:20,520
[Travis]<i>Tak jak</i>
<i>mieliśmy wyruszyć</i>

798
00:32:20,648 --> 00:32:22,022
<i>więcej eksplozji</i>
<i> w trójkącie,</i>

799
00:32:22,191 --> 00:32:24,650
<i>prawie każdy element</i>
<i> tamtejszego sprzętu padło</i>

800
00:32:24,777 --> 00:32:26,610
<i> dokładnie w tym samym momencie.</i>

801
00:32:26,737 --> 00:32:29,404
Nawet moc dział laserowych
został przerwany na sekundę,

802
00:32:29,490 --> 00:32:31,990
i są zdani na siebie
oddzielne źródło zasilania.

803
00:32:32,117 --> 00:32:33,742
Hej, Erik, kopiujesz?

804
00:32:34,745 --> 00:32:36,995
Tak, Travis, głośno i wyraźnie.

805
00:32:37,122 --> 00:32:39,081
<i>Właśnie to zrobiliśmy</i>
<i>tutaj przerwa w dostawie prądu.</i>

806
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
I straciliśmy wszystko
to nie jest na własnej baterii.

807
00:32:41,752 --> 00:32:43,710
<i>Czy masz moc</i>
<i> w centrum dowodzenia?</i>

808
00:32:43,837 --> 00:32:45,545
nie doświadczyłem
przerwa w dostawie prądu

809
00:32:45,714 --> 00:32:47,714
tutaj, w centrum dowodzenia.

810
00:32:47,841 --> 00:32:51,301
Cóż, chcesz, żebym poszedł zobaczyć, czy
my, uh, wyłączyliśmy wyłącznik?

811
00:32:51,428 --> 00:32:53,845
[Dave] Tak, myślę, że tak.
-No dobrze, chodźmy zobaczyć.

812
00:32:56,433 --> 00:32:58,350
[Erik]<i>No cóż, Travis</i>

813
00:32:58,477 --> 00:33:01,019
Patrzyłem na 1,2,
i mogę ci powiedzieć

814
00:33:01,146 --> 00:33:04,356
że mamy
cztery dość dominujące szczyty.

815
00:33:05,818 --> 00:33:08,151
[Travis] <i> Wow.</i>
<i>To znaczące.</i>

816
00:33:08,278 --> 00:33:10,195
<i>To naprawdę szalone.</i>

817
00:33:10,322 --> 00:33:13,156
<i>Awaria prądu wpłynęła nie tylko</i>
<i>nasze urządzenia w trójkącie</i>

818
00:33:13,283 --> 00:33:15,993
<i>ale to też się dzieje</i>
<i>w tym samym czasie</i>

819
00:33:16,120 --> 00:33:18,328
<i>które widzi Erik</i>
<i>nagły wzrost aktywności</i>

820
00:33:18,455 --> 00:33:20,163
<i> przy 1,2 GHz.</i>

821
00:33:20,249 --> 00:33:22,290
Ta sama częstotliwość
nadawaliśmy

822
00:33:22,418 --> 00:33:24,751
na granicy bańki
innego dnia.

823
00:33:24,878 --> 00:33:26,294
Czy ten sygnał jest podłączony

824
00:33:26,422 --> 00:33:28,588
do tego, co spowodowało
nastąpi ta przerwa w dostawie prądu?

825
00:33:28,716 --> 00:33:30,549
[Thomas] Młoty nie są dmuchane.

826
00:33:30,676 --> 00:33:32,551
Dostaliśmy zasilanie do skrzynki.

827
00:33:32,678 --> 00:33:34,553
Wszystko tam
powinien pracować.

828
00:33:34,680 --> 00:33:37,472
-Nie wiem co się dzieje.
[Travis] Więc jeśli jest moc

829
00:33:37,599 --> 00:33:39,933
tam,
dlaczego nie mamy tu władzy?

830
00:33:40,936 --> 00:33:43,145
[Dave] Och, zasilanie jest włączone.

831
00:33:43,313 --> 00:33:46,940
Tak? Czy jesteście w stanie
żeby wszystko przywrócić?

832
00:33:47,067 --> 00:33:48,567
Wszystko zaczyna wracać do normy.

833
00:33:48,694 --> 00:33:50,235
[Travis] Davidzie,

834
00:33:50,362 --> 00:33:52,154
-czy Twoje rzeczy wracają?
-Tak.

835
00:33:52,281 --> 00:33:55,073
[Travis]<i>OK, to kropelka</i>
<i> lub coś innego,</i>

836
00:33:55,200 --> 00:33:57,075
<i> teraz z nas drwisz? To tak,</i>

837
00:33:57,202 --> 00:33:59,161
reagować na to, co mówimy
do siebie.

838
00:33:59,288 --> 00:34:01,788
Poważnie,
co jest na tym ranczu?

839
00:34:01,915 --> 00:34:03,248
Czy słyszałem, jak coś powiedziałeś?

840
00:34:03,333 --> 00:34:05,500
-około 1,2?
[Travis] Erik powiedział, że dostaje

841
00:34:05,627 --> 00:34:07,252
cztery ogromne sygnały 1,2 gigaherca.

842
00:34:07,379 --> 00:34:09,921
Będę naprawdę zainteresowany
w swoim FLIR, Dave.

843
00:34:10,048 --> 00:34:11,423
-Absolutnie.
-Bo wiesz,

844
00:34:11,592 --> 00:34:13,050
robiliśmy eksperyment
kilka tygodni temu

845
00:34:13,177 --> 00:34:15,469
przez Homestead Three,
i schwytaliśmy

846
00:34:15,596 --> 00:34:17,053
błysk w termoobiegu.

847
00:34:17,181 --> 00:34:18,638
I tuż przed

848
00:34:18,766 --> 00:34:20,932
spalił jego oprogramowanie
w jego komputerze

849
00:34:21,060 --> 00:34:23,060
i jego analizatory widma.

850
00:34:23,187 --> 00:34:24,519
Tak.

851
00:34:24,646 --> 00:34:27,314
<i>Trzy tygodnie temu</i>

852
00:34:27,441 --> 00:34:28,732
<i>prowadziliśmy eksperyment</i>

853
00:34:28,859 --> 00:34:30,358
<i> pomiędzy zagrodami nr 2</i>
<i> i trzy,</i>

854
00:34:30,486 --> 00:34:32,486
<i> które są obydwoma</i>
<i> poza bańką.</i>

855
00:34:32,571 --> 00:34:35,238
To jakiś rodzaj
sygnału o częstotliwości 1,2 GHz.

856
00:34:35,365 --> 00:34:36,990
Widzisz ten szczyt tam?

857
00:34:37,117 --> 00:34:40,118
<i>No cóż, zauważyliśmy</i>
<i> pojawia się sygnał o częstotliwości 1,2 gigaherca</i>

858
00:34:40,245 --> 00:34:43,205
<i>tylko chwilę przed moim komputerem</i>
<i>i wszystkie instrumenty</i>

859
00:34:43,290 --> 00:34:46,750
<i> podłączony do niego</i>
<i> całkowicie się usmażyłem.</i>

860
00:34:47,753 --> 00:34:49,461
Co do cholery?

861
00:34:49,588 --> 00:34:51,713
<i>I mniej więcej w tym samym czasie</i>

862
00:34:51,840 --> 00:34:53,840
<i> Erik dostrzegł dziwny błysk</i>
<i> na jednym</i>

863
00:34:53,967 --> 00:34:55,842
Konfiguracja <i> naszych kamer termowizyjnych</i>
<i>tuż na zewnątrz</i>

864
00:34:55,969 --> 00:34:57,219
<i> z zagrody nr 3.</i>

865
00:34:57,346 --> 00:34:59,346
-Och.
-Wow. To dzikie.

866
00:34:59,515 --> 00:35:02,516
[Travis]<i>Może</i>
<i>to samo się wydarzyło</i>

867
00:35:02,643 --> 00:35:04,684
<i>znowu do naszych instrumentów</i>
<i> w trójkącie?</i>

868
00:35:04,770 --> 00:35:07,020
<i>A jeśli tak,</i>
<i>czy to może być więcej dowodów</i>

869
00:35:07,147 --> 00:35:09,773
<i>że wszystkie te gorące miejsca</i>
<i> są połączone?</i>

870
00:35:09,900 --> 00:35:13,276
Mówi mi, że potrzebujemy
wywołać kolejną eksplozję,

871
00:35:13,403 --> 00:35:14,778
i może o to chodzi
to wyjaśnia

872
00:35:14,905 --> 00:35:16,530
wszystkie te zjawiska
się pokaże.

873
00:35:16,657 --> 00:35:19,866
No dobrze, oto co
zrobimy następny.

874
00:35:20,035 --> 00:35:22,577
Chłopaki, śmiało
i przeładuj miny paliwa.

875
00:35:22,704 --> 00:35:24,412
Zobaczmy
jeśli Dave coś złapie

876
00:35:24,540 --> 00:35:26,706
na swoim FLIR-ie
podczas kolejnej detonacji.

877
00:35:26,875 --> 00:35:28,208
Czy to brzmi dobrze?
każdemu?

878
00:35:28,293 --> 00:35:30,418
-Tak.
- Przejdźmy do tego.

879
00:35:32,756 --> 00:35:35,090
Lasery na zielono.

880
00:35:37,594 --> 00:35:39,052
Dave’a Masona,
wszystko nadal dobrze?

881
00:35:40,305 --> 00:35:41,763
Jestem skonfigurowany i gotowy do pracy.

882
00:35:41,849 --> 00:35:43,140
[Travis]<i>W porządku.</i>

883
00:35:43,267 --> 00:35:44,975
Kiedy tylko będziecie gotowi.

884
00:35:45,102 --> 00:35:46,476
[Kaleb] OK, lasery działają,

885
00:35:46,603 --> 00:35:47,936
wszystko jest na swoim miejscu.

886
00:35:48,063 --> 00:35:49,771
Idziemy
z kopalnią paliwa

887
00:35:49,898 --> 00:35:51,857
<i> pięć, cztery,</i>

888
00:35:51,984 --> 00:35:54,818
<i> trzy, dwa, jeden.</i>

889
00:35:55,779 --> 00:35:58,196
[Travis] Och. Spójrz, jaki jasny
to sprawia, że rzeczy.

890
00:36:01,451 --> 00:36:03,076
[Kaleb] Zdecydowanie widzę
trochę więcej

891
00:36:03,203 --> 00:36:04,786
pierścienia na tym,

892
00:36:04,955 --> 00:36:07,789
ale nadal jest
tak naprawdę się nie tworzy.

893
00:36:09,585 --> 00:36:10,917
Kalebie, potwierdzam.

894
00:36:11,044 --> 00:36:12,294
O, tam jest.

895
00:36:12,421 --> 00:36:13,753
-Widzisz?
-Tak.

896
00:36:13,881 --> 00:36:16,214
[Dave] Jest coś dziwnego
w FLIR-ie.

897
00:36:17,759 --> 00:36:19,384
Są plamy na płaskowyżu.

898
00:36:19,553 --> 00:36:21,720
-[Royston] Tak. Co to jest?
-[Adam] Tak. Po drugiej stronie

899
00:36:21,847 --> 00:36:23,722
środku, podgrzewając.

900
00:36:23,849 --> 00:36:25,390
[Dave] Dlaczego mielibyśmy to zrobić

901
00:36:25,517 --> 00:36:27,309
skały tak się nagrzewają?

902
00:36:32,774 --> 00:36:35,192
[Dave] Po co nam kamienie
tak się nagrzewa?

903
00:36:35,319 --> 00:36:37,944
I to specyficzne skały,
i to potwierdzone

904
00:36:38,113 --> 00:36:40,363
-na dwóch dwóch oddzielnych kamerach
tutaj. -[Royston] Huh.

905
00:36:41,366 --> 00:36:43,366
-To dziwne, prawda?
[Dave] Tak, mam na myśli,

906
00:36:43,452 --> 00:36:46,119
możesz zobaczyć wszystko inne
jest nominalna wokół płaskowyżu.

907
00:36:46,246 --> 00:36:49,831
Dlaczego to się nagrzewa
w takich warunkach?

908
00:36:49,958 --> 00:36:51,374
To znaczy, na zewnątrz jest zimno.

909
00:36:51,501 --> 00:36:54,336
<i>Były łańcuchy</i>
<i>punktów ciepła</i>

910
00:36:54,463 --> 00:36:57,839
<i> na płaskowyżu, prawie jak</i>
<i>głazy nagrzewały się.</i>

911
00:36:57,966 --> 00:36:59,799
I to było bardzo niezwykłe,

912
00:36:59,927 --> 00:37:02,385
bo było bardzo zimno i

913
00:37:02,554 --> 00:37:04,012
temperatura spadała.

914
00:37:04,139 --> 00:37:05,972
<i>Nie rozumiem</i>
<i>fizyka tego.</i>

915
00:37:06,099 --> 00:37:08,350
Hej, Eryk. To Kaleb.
Kopiujesz?

916
00:37:08,477 --> 00:37:10,060
Tak, Kaleb, śmiało.

917
00:37:10,187 --> 00:37:12,938
<i>Hej, właśnie oglądamy</i>
<i> Dave'a Masona</i>

918
00:37:13,065 --> 00:37:15,523
mechanizm różnicowy FLIR,
i ciągle coś widzą.

919
00:37:15,651 --> 00:37:17,484
Czy widzisz coś?
po twojej stronie

920
00:37:17,611 --> 00:37:19,236
przez przypadek z Meta-Frame?

921
00:37:19,363 --> 00:37:22,906
<i> Skopiuj to.</i>
<i> Kaleb, po prostu bądź w gotowości i</i>

922
00:37:23,075 --> 00:37:24,366
Zagłębię się w to

923
00:37:24,451 --> 00:37:26,201
i zobacz
jeśli coś zjem.

924
00:37:27,329 --> 00:37:29,746
<i>To nie jest pierwszy raz</i>
<i>widzieliśmy coś takiego.</i>

925
00:37:29,915 --> 00:37:32,040
<i>Wkładam całą energię</i>
<i> w przestrzeń</i>

926
00:37:32,167 --> 00:37:34,501
<i> gdzie widzieliśmy</i>
<i> to, co nazywamy kropelką,</i>

927
00:37:34,628 --> 00:37:37,212
otrzymujemy efekty
gdzie indziej na terenie obiektu.

928
00:37:37,339 --> 00:37:41,299
<i>Tym razem to widzimy</i>
<i>dzieje się na powierzchni płaskowyżu.</i>

929
00:37:41,426 --> 00:37:45,136
<i>Czy to jest dowód na to, że</i>
<i> cokolwiek znajduje się nad trójkątem</i>

930
00:37:45,264 --> 00:37:48,139
<i> jest podłączony do czegokolwiek</i>
<i> jest pochowany na płaskowyżu?</i>

931
00:37:48,267 --> 00:37:50,517
Jeśli coś zobaczę,
Dam ci znać.

932
00:37:51,478 --> 00:37:53,061
Tak, naśladuję cię, Erik.

933
00:37:53,188 --> 00:37:55,814
To coś bardzo dziwnego.

934
00:37:56,817 --> 00:37:58,483
[Travis]<i>Hej, Erik</i>

935
00:37:58,610 --> 00:38:00,860
uh, jesteśmy prawie gotowi to zrobić

936
00:38:00,988 --> 00:38:02,320
<i>ta ostatnia detonacja.</i>

937
00:38:02,447 --> 00:38:03,822
<i> Wszystko masz na swoim miejscu?</i>

938
00:38:03,949 --> 00:38:05,448
To potwierdza.
Zróbmy to.

939
00:38:06,827 --> 00:38:09,035
OK, wszystkie zasoby są ustawione.

940
00:38:09,162 --> 00:38:11,621
Jedziemy za pięć, cztery,

941
00:38:11,748 --> 00:38:14,791
trzy, dwa, jeden.

942
00:38:16,336 --> 00:38:18,211
Gość.

943
00:38:23,093 --> 00:38:25,010
[Royston] Próbuję uformować.

944
00:38:26,013 --> 00:38:27,512
[Kaleb] Tak,
tak naprawdę się nie formuje.

945
00:38:27,639 --> 00:38:30,098
To po prostu wielka, stara plama
dymu w tym momencie.

946
00:38:30,225 --> 00:38:31,808
[Erik]<i>Chłopaki</i>

947
00:38:31,935 --> 00:38:35,186
pojawiła się ta detonacja
aby utworzyć kilka pierścieni.

948
00:38:35,355 --> 00:38:37,439
<i>I pojawiło się</i>
<i>które prawie osiągnęliśmy</i>

949
00:38:37,566 --> 00:38:38,815
ta cyfra ósemka
które widzieliśmy wcześniej.

950
00:38:38,942 --> 00:38:40,275
[Travis] <i> Wow. To jest</i>

951
00:38:40,402 --> 00:38:41,651
naprawdę interesujące.

952
00:38:41,778 --> 00:38:43,111
<i>Tak jak widzieliśmy pewnego dnia</i>

953
00:38:43,238 --> 00:38:44,696
<i> na granicy bańki,</i>

954
00:38:44,823 --> 00:38:46,156
<i>im więcej detonacji</i>
<i>tutaj wyruszyliśmy</i>

955
00:38:46,283 --> 00:38:47,866
<i> w środku bańki,</i>

956
00:38:48,035 --> 00:38:50,452
<i>im więcej tych pierścieni dymnych</i>
<i> ulegają wypaczeniu.</i>

957
00:38:50,579 --> 00:38:52,996
<i>Ten się przekręcił</i>
<i> w ósemkę,</i>

958
00:38:53,123 --> 00:38:54,706
<i>co nie powinno być nawet możliwe</i>

959
00:38:54,875 --> 00:38:56,374
<i>od eksplozji</i>
<i> zostały zaprojektowane</i>

960
00:38:56,501 --> 00:38:58,460
<i>, aby utworzyć tylko pojedyncze pierścienie.</i>

961
00:38:58,587 --> 00:39:01,004
Jeśli to robi kropelka,

962
00:39:01,131 --> 00:39:03,840
Mam tylko nadzieję, że nasze przetworzone,
dane z szybkiej kamery

963
00:39:03,967 --> 00:39:07,260
sprawi, że będziemy wyglądać jeszcze lepiej
at what it actually is.

964
00:39:09,264 --> 00:39:10,847
[Adam] About two minutes
after the explosion

965
00:39:10,932 --> 00:39:12,640
gaśnie, to szaleństwo.

966
00:39:12,768 --> 00:39:14,934
[Kaleb] Rozumiecie to?
jest tam jeszcze trochę rzeczy?

967
00:39:15,062 --> 00:39:16,519
[Dave] Tak.

968
00:39:16,646 --> 00:39:19,689
To pozostało ho-- cieplejsze.
It didn't change.

969
00:39:19,775 --> 00:39:22,150
-Podgrzej, podgrzej jeszcze raz.
-Exact same pattern.

970
00:39:22,277 --> 00:39:24,444
-Tak. -Why would it
zatrzymuje ciepło?

971
00:39:24,571 --> 00:39:26,821
To bardzo szalone,
co widzieliśmy

972
00:39:26,948 --> 00:39:28,406
podczas gdy my będziemy robić te eksperymenty.

973
00:39:28,492 --> 00:39:29,991
To dziwne.

974
00:39:31,661 --> 00:39:33,703
Hej, Eryk. Kopiujesz?

975
00:39:35,332 --> 00:39:37,082
[Erik]<i>Tak, śmiało.</i>

976
00:39:37,209 --> 00:39:40,085
<i>Skończyły się im kopalnie paliwa</i>
<i> więc zamkniemy</i>

977
00:39:40,170 --> 00:39:41,503
<i>tutaj, jeśli chcesz wyjść</i>

978
00:39:41,671 --> 00:39:43,838
<i> i zakończmy tę sprawę.</i>

979
00:39:43,965 --> 00:39:46,049
Brzmi jak plan, Travis.

980
00:39:47,552 --> 00:39:48,927
-[Travis] Whoo!
-[Erik] Hey, guys.

981
00:39:49,012 --> 00:39:50,387
[Thomas] Hey, Erik.

982
00:39:50,555 --> 00:39:51,846
Tak, cóż,
it was a typical night

983
00:39:51,932 --> 00:39:53,264
where I've got my head
on a swivel.

984
00:39:53,433 --> 00:39:55,683
I'm looking at too many
monitors, but, wow, boy,

985
00:39:55,811 --> 00:39:57,936
- było na co popatrzeć.
-Tak.

986
00:39:58,063 --> 00:39:59,437
Jeszcze raz,
I think we're leaving

987
00:39:59,564 --> 00:40:01,022
with more questions
than answers.

988
00:40:01,149 --> 00:40:02,816
-Tak.
-[Erik] Well, everything

989
00:40:02,943 --> 00:40:04,859
comes back
do tego centralnego regionu

990
00:40:04,986 --> 00:40:06,528
tego, co nazywamy bańką.

991
00:40:06,613 --> 00:40:08,571
Jest coś
co się tutaj dzieje, wiesz.

992
00:40:08,698 --> 00:40:10,156
I wkładając energię
w przestrzeń tutaj

993
00:40:10,283 --> 00:40:12,992
w tym obszarze trójkąta
zdaje się przynosić efekty

994
00:40:13,120 --> 00:40:14,786
nie tylko tutaj,
ale na tym płaskowyżu.

995
00:40:14,955 --> 00:40:17,455
-Tak.
-Tak.

996
00:40:17,582 --> 00:40:18,915
[Travis] Człowieku,
naprawdę wyszliśmy z hukiem

997
00:40:19,042 --> 00:40:20,959
w naszym tegorocznym dochodzeniu.

998
00:40:21,086 --> 00:40:23,002
Wciąż mamy mnóstwo danych
przejść.

999
00:40:23,130 --> 00:40:24,379
-Tak.
-Nie żartuję.

1000
00:40:24,506 --> 00:40:26,172
[Travis] Więc, uh, mówię:

1001
00:40:26,299 --> 00:40:28,007
spakujmy się i zadzwońmy
wieczór. Jak myślisz?

1002
00:40:28,093 --> 00:40:29,968
-Jestem na to gotowy.
-Świetnie. Solidny plan.

1003
00:40:30,095 --> 00:40:32,387
[Travis]<i> Zróbmy to.</i>
<i>Świetna robota, wszyscy.</i>

1004
00:40:36,518 --> 00:40:40,061
[Erik]<i>To dużo naszej pracy</i>
<i>rok koncentruje się na tej bańce,</i>

1005
00:40:40,188 --> 00:40:42,439
<i>próbuję to uporządkować</i>
<i> jakie mogą być wskazówki</i>

1006
00:40:42,566 --> 00:40:46,067
<i> co do pochodzenia,</i>
<i> i być może cel</i>

1007
00:40:46,236 --> 00:40:47,902
<i>za istnienie</i>

1008
00:40:48,029 --> 00:40:50,530
<i>o konstrukcji przypominającej kopułę</i>
<i> nad ranczem.</i>

1009
00:40:50,657 --> 00:40:54,242
<i>Bańka jest podejrzana</i>
<i> ponieważ jest to tajemnicze.</i>

1010
00:40:54,369 --> 00:40:56,161
Nie jestem zbyt pewny siebie

1011
00:40:56,288 --> 00:40:57,537
że rozumiem
z czym mam do czynienia.

1012
00:40:57,664 --> 00:40:59,831
<i>Ale być może zawiera odpowiedzi</i>

1013
00:40:59,958 --> 00:41:02,500
<i> temu, co się dzieje</i>
<i> na Ranczu Skinwalkerów.</i>

1014
00:41:04,754 --> 00:41:07,464
[Travis]<i>Odkryliśmy</i>
<i>więcej dowodów niż kiedykolwiek</i>

1015
00:41:07,632 --> 00:41:10,216
<i> co sugeruje plamę,</i>
<i> bańka</i>

1016
00:41:10,343 --> 00:41:13,928
<i>i mesa są ze sobą powiązane</i>
<i>do szalonych zjawisk tutaj.</i>

1017
00:41:14,014 --> 00:41:16,598
I coś--
a może ktoś--

1018
00:41:16,725 --> 00:41:18,975
nie chce, żebyśmy się o tym dowiedzieli
prawdę o nich.

1019
00:41:19,102 --> 00:41:21,186
<i> A teraz następna rzecz</i>
<i> zrobimy</i>

1020
00:41:21,354 --> 00:41:23,021
<i> to najważniejsze dane z dzisiejszego wieczoru,</i>

1021
00:41:23,148 --> 00:41:26,191
<i>, a następnie udostępnij wszystko</i>
<i> znaleźliśmy w tym roku</i>

1022
00:41:26,318 --> 00:41:28,067
<i> z ekspertami w dziedzinie UAP,</i>

1023
00:41:28,236 --> 00:41:30,528
<i> i inne ważne osoby</i>
<i> role w naszym rządzie.</i>

1024
00:41:30,655 --> 00:41:34,032
<i> I miejmy nadzieję, że pękniemy</i>
<i>ta tajemnica jest szeroko otwarta.</i>

1025
00:41:34,159 --> 00:41:36,201
[grzmot]

1026
00:41:38,330 --> 00:41:40,163
[Brandon] Doktorze Puthoff,
czy miałeś jakieś

1027
00:41:40,290 --> 00:41:42,624
podejrzenie, że
było coś na mesie?

1028
00:41:42,792 --> 00:41:45,251
To, co nam zgłoszono, było
różne kształty

1029
00:41:45,378 --> 00:41:47,545
-na płaskowyż, wychodząc.
-Wow.

1030
00:41:47,714 --> 00:41:49,088
Na szczycie płaskowyżu

1031
00:41:49,216 --> 00:41:50,840
<i>Zauważyłem coś interesującego.</i>

1032
00:41:50,967 --> 00:41:53,259
[Brandon] O mój Boże.
-[Erik] Żartujesz?

1033
00:41:53,386 --> 00:41:55,345
Kongresman Burchett,
widzieliśmy

1034
00:41:55,514 --> 00:41:57,764
<i>UFO uchwycone kamerą.</i>

1035
00:41:57,891 --> 00:41:59,432
[Burchett]<i>Zostałem poinformowany</i>
<i> na czymś bardzo podobnym.</i>

1036
00:41:59,559 --> 00:42:01,017
<i>Będę śledzić</i>
<i> z Pentagonem.</i>

1037
00:42:01,144 --> 00:42:02,560
Musimy tylko zdobyć
na jego dół.

1038
00:42:02,687 --> 00:42:03,937
A co powiesz na to?

1039
00:42:04,064 --> 00:42:06,731
NAPISY DOSTARCZONE PRZEZ
SIECI AE


